Traduzione del testo della canzone Цыганка - Евгений Григорьев – Жека

Цыганка (originale)

Мне шептали в поле ковыли,
Ты к кострам цыганским не пыли.
Я в одну лишь ночь пошел на свет,
Сам вернулся, ну, а сердце нет.
Не погиб, не сгинул — вольный весь,
Если взгляд её я встретил здесь.
По ладони провела рукой —
Этой ночью будешь только мой.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
На ладонь мою ты не гляди,
Знаю, что разлука впереди,
И хоть губы манят так пленя,
Дальний путь предчувствует меня.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.

(traduzione)

Mi hanno sussurrato nel campo d'erba piuma,
Non sei polvere per i fuochi degli zingari.
Sono andato nel mondo in una sola notte,
Lui stesso è tornato, beh, ma il cuore no.
Non è morto, non è morto - tutto libero,
Se incontrassi il suo sguardo qui.
Fece scorrere la mano lungo il palmo -
Stanotte sarai solo mio.
Coro:
E negli occhi di una zingara c'è profondità,
E la luna verserà il vino nei nostri bicchieri.
Di notte si lascerà dimenticare il bando di secoli,
All'alba, con tristezza, si prenderà cura di me.
E negli occhi di una zingara c'è profondità,
E la luna verserà il vino nei nostri bicchieri.
Di notte si lascerà dimenticare il bando di secoli,
All'alba, con tristezza, si prenderà cura di me.
Non guardare il mio palmo
So che la separazione è avanti
E anche se le labbra invitano in modo così accattivante,
La lunga strada mi premonisce.
Coro:
E negli occhi di una zingara c'è profondità,
E la luna verserà il vino nei nostri bicchieri.
Di notte si lascerà dimenticare il bando di secoli,
All'alba, con tristezza, si prenderà cura di me.
E negli occhi di una zingara c'è profondità,
E la luna verserà il vino nei nostri bicchieri.
Di notte si lascerà dimenticare il bando di secoli,
All'alba, con tristezza, si prenderà cura di me.