Traduzione del testo della canzone Тук-тук - Евгений Григорьев – Жека

Тук-тук (originale)

Стучатся о рельсы колёса
В краю, где снега и морозы,
«Столыпин» везёт наши ходки,
Замёрзло окно за решёткой.
Зуб на зуб уж не попадает:
«Слышь, кто уголёк там кидает?
Подбрось ка скорее в печурку», —
Кричит вертухайчикам урка.
Не слышат его вертухаи,
В тулупчиках в карты играют
И водочку пьют для сугрева,
И нету до зеков им дела.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Вот так вот зимою и летом,
«Столыпины» нас везут где-то,
На севере и на востоке
По рельсам железной дороги.
И если ты, братка, на воле,
Пойми нашу горькую долю,
Налей-ка и выпей скорее,
Что б стало чуть-чуть нам теплее.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.

Тук-тук (traduzione)

Bussare alle rotaie della ruota
Nella terra dove c'è neve e gelo,
"Stolypin" porta i nostri camminatori,
La finestra dietro le sbarre si bloccò.
Il dente non colpisce più il dente:
“Senti, chi sta gettando il carbone lì?
Buttalo nella stufa il prima possibile, ”-
Grida urka alle guardie.
Le guardie non lo sentono,
Giocano a carte in cappotti di montone
E bevono vodka per riscaldarsi,
E non si preoccupano dei detenuti.
Coro:
Toc-toc, tutto sui binari della ruota,
Choo - choo, dietro il fumo di una locomotiva a vapore,
Toc toc, i denti dei detenuti ballano il tip tap.
E non sento più il naso
Sono in silenzio, anche se ho delle domande,
E sto andando, sto ancora andando lì,
Dove nessuno è felice per me.
Così è d'inverno e d'estate,
"Stolypins" ci stanno portando da qualche parte,
Nel nord e nell'est
Sui binari della ferrovia.
E se tu, fratello, sei libero,
Comprendi il nostro destino amaro
Versare e bere velocemente
Per scaldarci un po'.
Coro:
Toc-toc, tutto sui binari della ruota,
Choo - choo, dietro il fumo di una locomotiva a vapore,
Toc toc, i denti dei detenuti ballano il tip tap.
E non sento più il naso
Sono in silenzio, anche se ho delle domande,
E sto andando, sto ancora andando lì,
Dove nessuno è felice per me.
Toc-toc, tutto sui binari della ruota,
Choo - choo, dietro il fumo di una locomotiva a vapore,
Toc toc, i denti dei detenuti ballano il tip tap.
E non sento più il naso
Sono in silenzio, anche se ho delle domande,
E sto andando, sto ancora andando lì,
Dove nessuno è felice per me.
Toc-toc, tutto sui binari della ruota,
Choo - choo, dietro il fumo di una locomotiva a vapore,
Toc toc, i denti dei detenuti ballano il tip tap.
E non sento più il naso
Sono in silenzio, anche se ho delle domande,
E sto andando, sto ancora andando lì,
Dove nessuno è felice per me.