Traduzione del testo della canzone В тоннеле третьего кольца - Евгений Григорьев – Жека

В тоннеле третьего кольца (originale)

Влипли мы на трешке в пробку по уши,
Планы все насмарку, ну и пусть,
Нас в авто, в потопе улиц тонущих,
Из любви в реальность не вернуть.
Бренный мир за пеленой бензиновой,
Где от стоп сигналов все красно
Это все- легко переносимое,
Нам с тобою большее дано.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.
И часы нам кажутся минутами,
Где еще мы столько их найдем,
Пробку здесь нам небеса придумали,
Чтоб подольше были мы вдвоем.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.

(traduzione)

Siamo rimasti bloccati su una banconota da tre rubli in un tappo fino alle nostre orecchie,
Tutti i piani sono vani, così sia
Noi in macchina, nel diluvio di strade che affondano,
Non puoi tornare dall'amore alla realtà.
Il mondo mortale dietro un velo di benzina,
Dove tutto è rosso dai segnali di stop
È tutto facilmente trasportabile
Io e te abbiamo ricevuto di più.
Coro:
Nel tunnel del Terzo Anello,
Non possiamo uscire dal tappo,
Sulla radio del pop
Si perse nel rumore e tacque.
Nel tunnel del Terzo Anello,
bussare all'anima del cielo,
E ci stiamo baciando
In mezzo agli psicopatici che ci segnalano
Nel tunnel del Terzo Anello.
E le ore ci sembrano minuti,
Dove altro possiamo trovarne così tanti,
Il sughero qui è stato inventato per noi dal cielo,
In modo che potessimo stare insieme più a lungo.
Coro:
Nel tunnel del Terzo Anello,
Non possiamo uscire dal tappo,
Sulla radio del pop
Si perse nel rumore e tacque.
Nel tunnel del Terzo Anello,
bussare all'anima del cielo,
E ci stiamo baciando
In mezzo agli psicopatici che ci segnalano
Nel tunnel del Terzo Anello.