Traduzione del testo della canzone Завяжу я курить - Евгений Григорьев – Жека

Завяжу я курить (originale)

Мы опять на тонком льду скользим,
И не можем запросто поверить —
Сколько среди длинных, долгих зим
Родилось Божественных апрелей.
Вижу взгляд усталый сквозь прищур.
Знаю, все не просто оказалось.
В окна мы ушли на перекур,
А любовь одна без нас осталась!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
У небес вершина высока.
Да и как леталось не забылось.
Значит, вероятность велика,
Что любовь давалась нам на вырост.
Пусть небесный ксерокс иногда
Нам штампует трудные недели.
Пристегнись.
Эй, небо, — от винта!
Полетели вместе, полетели!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!

(traduzione)

Stiamo scivolando di nuovo sul ghiaccio sottile,
E non riusciamo a crederci
Quanti tra i lunghi, lunghi inverni
Sono nati i Divine Aprils.
Vedo uno sguardo stanco attraverso lo strabismo.
So che tutto si è rivelato non facile.
Siamo andati alle finestre per una pausa fumo,
E solo l'amore è rimasto senza di noi!
Coro:
Smetterò di fumare.
Aprirò la porta del paradiso
Per connetterci con un battito cardiaco.
Smetterò di fumare, e non divertito dal dubbio,
Amerò ad ogni battito del cuore.
La vetta del paradiso è alta.
Sì, e come volava non è stato dimenticato.
Quindi la probabilità è alta
Quell'amore ci è stato dato per crescere.
Lascia che la copiatrice celeste a volte
Stiamo sfornando settimane difficili.
Allaccia le cinture.
Ehi, cielo, - dall'elica!
Vola insieme, vola!
Coro:
Smetterò di fumare.
Aprirò la porta del paradiso
Per connetterci con un battito cardiaco.
Smetterò di fumare, e non divertito dal dubbio,
Amerò ad ogni battito del cuore.
Smetterò di fumare.
Aprirò la porta del paradiso
Per connetterci con un battito cardiaco.
Smetterò di fumare, e non divertito dal dubbio,
Amerò ad ogni battito del cuore.
Battito cardiaco!
Battito cardiaco!
Battito cardiaco!
Battito cardiaco!