Traduzione del testo della canzone Зазвенит струна - Евгений Григорьев – Жека

Зазвенит струна (originale)

Небо тучами обложило,
Задождило, климатом будничным,
Рвутся листья клёнов унылые,
Полыхнуть вдруг осенним гульбищем.
Настроение не понятное,
Не уйти б с головой в депрессию,
Вроде всё Окей, да только слякотно,
Эх, с друзьями закуролесить бы.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
И обыденность повседневная,
По углам разбежится, спрячется,
Глянет солнце в окошко серое,
Прилетят скворцы — задурачатся.
Пядь за пядью земля отогреется,
Впереди жизнь такая длинная,
И печали все вдруг развеются,
Если песню споём любимую.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.

(traduzione)

Il cielo è coperto di nuvole,
Ha piovuto, il clima è di tutti i giorni,
Le tristi foglie d'acero sono strappate,
Blaze improvvisamente divertimento autunnale.
L'umore non è chiaro
Non andare a capofitto nella depressione,
Sembra che sia tutto a posto, ma solo fangoso,
Eh, giocherei brutti scherzi con gli amici.
Coro:
Succede a volte, a volte succede
Se la corda suona, la vita non diminuisce,
Se la corda suona - il mare è profondo fino alle ginocchia,
Sì, e sicuramente diventerà più facile per l'anima,
Sì, e diventerà sicuramente più facile per l'anima.
E la routine quotidiana
Corre dietro gli angoli, si nasconde,
Il sole guarda attraverso la finestra grigia,
Gli storni voleranno - scherzeranno.
spanna dopo spanna la terra si scalderà,
La vita è molto avanti
E tutti i dolori svaniranno improvvisamente,
Se cantiamo la nostra canzone preferita.
Coro:
Succede a volte, a volte succede
Se la corda suona, la vita non diminuisce,
Se la corda suona - il mare è profondo fino alle ginocchia,
Sì, e sicuramente diventerà più facile per l'anima,
Sì, e diventerà sicuramente più facile per l'anima.
Succede a volte, a volte succede
Se la corda suona, la vita non diminuisce,
Se la corda suona - il mare è profondo fino alle ginocchia,
Sì, e sicuramente diventerà più facile per l'anima,
Sì, e diventerà sicuramente più facile per l'anima.
Succede a volte, a volte succede
Se la corda suona, la vita non diminuisce,
Se la corda suona - il mare è profondo fino alle ginocchia,
Sì, e sicuramente diventerà più facile per l'anima,
Sì, e diventerà sicuramente più facile per l'anima.