Testi di Золотко - Евгений Григорьев – Жека

Золотко (originale)

От меня ушли тридцать восемь зим,
Дни, как журавли, в небе строят клин,
Хмель любви шальной, пьянки да друзья.
Золотко, поверь, ты одна моя.
Потеряв, жалел а, найдя, терял,
Уходить хотел в ночь к чужим дверям,
И не глядя вверх, видел бездну дна,
Золотко, лишь ты, у меня одна.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
В золоте волос серебро корней,
И усталых глаз, в мире нет родней,
Летних дней тепло, среди зим храня,
Золотко моё, ты одна моя.
Припев:
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.
Сколько раз от тебя прятал стужу глаз,
Седину вместо роз я дарил не раз,
Все мои глупости, золотко, прости,
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти.

(traduzione)

Trentotto inverni mi hanno lasciato,
I giorni, come gru, costruiscono un cuneo nel cielo,
Luppoli di amore folle, alcol e amici.
Golden, credimi, sei solo mio.
Avendo perso, si pentì e, avendo ritrovato, perse,
Volevo partire di notte verso le porte degli altri,
E senza alzare lo sguardo vidi l'abisso del fondo,
Golden, solo tu, io ne ho uno.
Coro:
Quante volte ti ho nascosto il freddo dei miei occhi,
Ho dato i capelli grigi invece delle rose più di una volta,
Tutta la mia stupidità, tesoro, mi dispiace
Tu solo, ancora una volta, puoi solo salvarmi.
Nell'oro dei capelli, nell'argento delle radici,
E occhi stanchi, non ci sono parenti al mondo,
Le giornate estive sono calde, mantenendosi nel bel mezzo degli inverni,
Mio piccolo oro, sei solo mio.
Coro:
Quante volte ti ho nascosto il freddo dei miei occhi,
Ho dato i capelli grigi invece delle rose più di una volta,
Tutta la mia stupidità, tesoro, mi dispiace
Tu solo, ancora una volta, puoi solo salvarmi.
Quante volte ti ho nascosto il freddo dei miei occhi,
Ho dato i capelli grigi invece delle rose più di una volta,
Tutta la mia stupidità, tesoro, mi dispiace
Tu solo, ancora una volta, puoi solo salvarmi.