Traduzione del testo della canzone Зима - ZippO

Зима (originale)

Много хорошего, но из прошлого —
Помню: дороги, мосты те, что нас свели;
Помню те цветы, тот сладкий дым;
Помню ту зиму, что провели мы.
Помню день, помню ночь —
И не забыть мне тебя, не прочь.
Любил твои слова и твою нежность.
Утонув в словах ушёл во мрак на Вечность.
Ты и я — не забыть никогда,
Таяли две льдины у окна.
По губам осколки разбитого прошлого,
Ты вспоминаешь меня этой холодной ночью.
Не зря старалась так бессрочно.
Любила очень прочно, не отпускала в груди.
Оборвалась та нитка, и очень жалко,
Но бессрочно, вспоминаю этой ночью.
Припев:
Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
Мы так любили бессмысленно, и те слова: «Не нужна».
Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
Мы так любили бессмысленно, и те слова: «Не нужна».
Твои добрые руки и твоё сердце,
Словно падает грустью моментом в пекло.
Всё поблекло.
Ноты минора,
Ужасная погода, за окном минус сорок.
Помню набираю твой номер, а ты молчишь.
Никак не вспомнишь, как любили, всё забыли.
Минус жизни — ты и я, никогда
Не позабыть минуты той прошлой жизни.
Мы любили бессмысленно!
Холодные руки, замёрзшее сердце.
И две минуты, словно секунды,
Да, это жизнь, а мы — актёры.
Этой истории грустной не забудь, и знай —
Это сердце замёрзшее очень.
Не вспоминай этой темы больше.
Припев:
Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
Мы так любили бессмысленно, и те слова: «Не нужна».
Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
Мы так любили бессмысленно, и те слова: «Не нужна».

Зима (traduzione)

Un sacco di cose buone, ma del passato...
Ricordo: le strade, i ponti che ci univano;
Ricordo quei fiori, quel dolce fumo;
Ricordo quell'inverno che abbiamo passato.
Ricordo il giorno, ricordo la notte
E non dimenticarmi di te, non importa.
Ho amato le tue parole e la tua tenerezza.
Affogato nelle parole, andò nell'oscurità per l'Eternità.
Io e te - non dimenticare mai
Due banchi di ghiaccio si stavano sciogliendo vicino alla finestra.
Sulle labbra sono frammenti di un passato spezzato,
Ti ricordi di me in questa fredda notte.
Non c'è da stupirsi che ci abbia provato così all'infinito.
Amava molto fortemente, non si lasciava andare nel petto.
Quel filo si è rotto, ed è un peccato
Ma indefinitamente, ricordo questa notte.
Coro:
Il freddo inverno ci ha fatto credere che non esiste passato senza significato.
Ci siamo amati così insensatamente, e quelle parole: "Non ne ho bisogno".
Il freddo inverno ci ha fatto credere che non esiste passato senza significato.
Ci siamo amati così insensatamente, e quelle parole: "Non ne ho bisogno".
Le tue buone mani e il tuo cuore
Come se la tristezza cadesse all'inferno per un momento.
Tutto è sbiadito.
note minori,
Tempo terribile, meno quaranta fuori dalla finestra.
Ricordo di aver composto il tuo numero e tu taci.
Non ricordi mai come amavi, hai dimenticato tutto.
Vita meno - tu ed io, mai
Non dimenticare i minuti di quella vita passata.
Abbiamo amato senza senso!
Mani fredde, cuore congelato.
E due minuti, come secondi,
Sì, questa è la vita e noi siamo attori.
Non dimenticare questa triste storia e sappi...
Questo cuore è molto freddo.
Non ricordo più questo argomento.
Coro:
Il freddo inverno ci ha fatto credere che non esiste passato senza significato.
Ci siamo amati così insensatamente, e quelle parole: "Non ne ho bisogno".
Il freddo inverno ci ha fatto credere che non esiste passato senza significato.
Ci siamo amati così insensatamente, e quelle parole: "Non ne ho bisogno".