Traduzione del testo della canzone Сронила колечко - Золотое кольцо

Сронила колечко (originale)

Сронила колечко со правой руки,
Забилось сердечко о милом дружке.
Ушёл он далёко, ушел по весне —
Не знаю, искать где, в какой стороне.
У белой берёзки вечерней порой,
Я жду не дождуся милого домой.
Надену я платье к милому пойду,
А месяц дорожку укажет к нему.
Иду, месяц светит, кругом тишина,
А милый не встретил, осталась одна.
Сронила колечко со правой руки,
Забилось сердечко о милом дружке.

(traduzione)

Ho lasciato cadere l'anello dalla mia mano destra,
Un battito di cuore per un caro amico.
Andò lontano, partì in primavera -
Non so dove guardare, in che direzione.
Alla betulla bianca la sera,
Non vedo l'ora che arrivi la mia cara casa.
Mi metterò un vestito e andrò dal mio caro,
E la luna indicherà la strada verso di essa.
Sto camminando, la luna splende, il silenzio è tutto intorno,
Ma la cara non si è incontrata, è rimasta sola.
Ho lasciato cadere l'anello dalla mia mano destra,
Un battito di cuore per un caro amico.