Traduzione del testo della canzone Falling in My Sleep - Zoocci Coke Dope, Kwesi Arthur

Falling in My Sleep (originale)

I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Bring more champagne, yeah, might go insane
Bring more champagne, yeah, might go insane
I only talk to the people I know and I talk to the people I trust
Came with my niggas but every hoe in this party is coming with us
I don’t remember a time when I walked in this bitch and they didn’t show me love
Damn it, it’s loud in this bitch and I don’t understand why you talk in the club
Came to get rich, and we making a killing, I’m hitting the lick with a glove
You in your feelings and you hella mad 'cause you find out that the bitch is a
dub
I’m having visions about it
I did this shit for survival
Sending a text and a bottle
I be so high like a pilot
Damn I’ve been dealing with sorrow
I cannot see you tomorrow
Damn it, my heart is so hollow
I do it once and they follow
Dope like I’m part of the Narcos
Gang in this bitch like a Vato
Shout out to Mlazi Milano
I’m going out like I’m Pablo
I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Yeah, bring more champagne, yeah, might go insane
Yeah, bring more champagne, yeah, might go insane
Drowning in my tears, lost in my ideas
If it’s fuck us then it’s fuck 'em, I don’t have no fears
When I hear your names, I dey chuckle
Whatever you do, I do it double
We live in a bubble
If I don’t, if I don’t like the hands I’m dealt I shuffle
I don’t do shit just for show
I share a lot with your hoe
Homie you probably should know
I fell in love with the throat
She fell in love with my ooh
We do the impossible
Some times I do what I’m told
Don’t have no ego to stroke
You’re all my sons, you’ve been there
I don’t fuck with y’all, that’s incest
Boys dey frame me up for using their ideas
When they fucking took it off Pinterest
That’s interesting, see your life?
We assess you, all that hating, need adjustments
I’d die for my own
You’re either hot or cold, no lukewarms, bro
I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Yeah, bring more champagne, yeah might go insane
Yeah, bring more champagne, yeah might go insane
Often times what you find with anxiety is, individuals are able to fall asleep
very easily but then wake up a few hours before they normally would
So if they tend to wake up at six or seven o’clock in the evening or in the
morning often times they’ll wake up at three or four o’clock and be unable to
get back to sleep

(traduzione)

Ho alcune cose che devo tenere fuori dalla mente
Mi hanno spezzato il cuore, ma a volte vengono a trovarmi
Inseguire denaro ti dà tranquillità
Starò bene, ho solo bisogno di un po' di tempo
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
E sono caduto nel sonno, nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Parlo solo con le persone che conosco e parlo con le persone di cui mi fido
È venuto con i miei negri, ma ogni troia in questa festa verrà con noi
Non ricordo una volta in cui sono entrato in questa cagna e non mi hanno mostrato amore
Dannazione, è rumoroso in questa cagna e non capisco perché parli nel club
È venuto per diventare ricco e stiamo facendo un omicidio, sto colpendo la lecca con un guanto
Tu nei tuoi sentimenti e sei dannatamente matto perché scopri che la cagna è una
doppiare
Ho delle visioni a riguardo
Ho fatto questa merda per sopravvivere
Invio di un sms e una bottiglia
Sono così in alto come un pilota
Dannazione, ho avuto a che fare con il dolore
Non posso vederti domani
Dannazione, il mio cuore è così vuoto
Lo faccio una volta e loro seguono
Dope come se fossi parte dei Narcos
Gang in questa cagna come un Vato
Grida a Mlazi Milano
Esco come se fossi Pablo
Ho alcune cose che devo tenere fuori dalla mente
Mi hanno spezzato il cuore, ma a volte vengono a trovarmi
Inseguire denaro ti dà tranquillità
Starò bene, ho solo bisogno di un po' di tempo
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
E sono caduto nel sonno, nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Sì, porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Sì, porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Annegando nelle mie lacrime, perso nelle mie idee
Se fottino noi allora fottiamoli, io non ho paure
Quando sento i tuoi nomi, rido
Qualunque cosa tu faccia, la faccio il doppio
Viviamo in una bolla
In caso contrario, se non mi piacciono le mani che mi vengono distribuite, mescolo
Non faccio merda solo per spettacolo
Condivido molto con la tua zappa
Amico, probabilmente dovresti saperlo
Mi sono innamorato della gola
Si è innamorata del mio ooh
Facciamo l'impossibile
A volte faccio ciò che mi viene detto
Non avere alcun ego per accarezzare
Siete tutti miei figli, ci siete stati
Non fotto con tutti voi, è incesto
I ragazzi mi incastrano per aver usato le loro idee
Quando l'hanno tolto da Pinterest
È interessante, vedi la tua vita?
Abbiamo valutato che tutto quell'odio ha bisogno di aggiustamenti
Morirei per me stesso
Sei caldo o freddo, niente tiepidi, fratello
Ho alcune cose che devo tenere fuori dalla mente
Mi hanno spezzato il cuore, ma a volte vengono a trovarmi
Inseguire denaro ti dà tranquillità
Starò bene, ho solo bisogno di un po' di tempo
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
E sono caduto nel sonno, nel sonno
Cadendo nel sonno, cadendo nel sonno
Sì, porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Sì, porta più champagne, sì, potrebbe impazzire
Spesso ciò che trovi con l'ansia è che le persone sono in grado di addormentarsi
molto facilmente, ma poi svegliati qualche ora prima del normale
Quindi, se tendono a svegliarsi alle sei o alle sette di sera o al
mattina spesso si svegliano alle tre o quattro e non possono farlo
tornare a dormire