Traduzione del testo della canzone Alles Steht Still - Zsk

Alles Steht Still (originale)

War’s das wirklich wert?
Dass du dafür deinen Kopf riskieren willst?
Es ging viel zu schnell
Du warst doch dabei und was hast du getan?
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein' anderen Ausweg gibt?
Spiel bloß nicht den Held
Die Sache geht uns überhaupt nichts an
Nichts hören, nichts sehen
Wir halten uns raus, dann wird uns nichts geschehen
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein' anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Ob du noch weiter zusehen willst
Wo bist du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?
Keine Chance
Weil aus Wut
Verzweiflung wird
Und alles still steht
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Ob du noch weiter zusehen willst
Wo bist du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?

(traduzione)

ne valeva veramente la pena?
Che vuoi rischiare la testa per questo?
È andato troppo in fretta
Eri lì e cosa hai fatto?
Prendere una decisione
Da che parte stai allora?
Dove sei?
Se non c'è altra via d'uscita?
Basta non fare l'eroe
Non sono affari nostri
Non sentire nulla, non vedere nulla
Restiamo fuori, poi non ci succederà nulla
Prendere una decisione
Da che parte stai allora?
Dove sei?
Se non c'è altra via d'uscita?
Prendere una decisione
Vuoi continuare a guardare?
Dove sei?
Quando qui (quando qui) il mondo comincia a bruciare?
Nessuna possibilità
Perché per rabbia
diventa disperazione
E tutto resta fermo
Prendere una decisione
Da che parte stai allora?
Dove sei?
Se non c'è altra via d'uscita?
Prendere una decisione
Da che parte stai allora?
Dove sei?
Se non c'è altra via d'uscita?
Prendere una decisione
Vuoi continuare a guardare?
Dove sei?
Quando qui (quando qui) il mondo comincia a bruciare?