Traduzione del testo della canzone Scherben - Zsk

Scherben (originale)

Es ist nicht mal richtig kalt und trotzdem friert mein Atem ein
Ich hätte dir wirklich früher sagen sollen,
Dass du das letzte Stück alleine gehst
Die Bilder von dir wirken friedlich, nett und irgendwie verletztund doch
Nicht echt
Glaubst du immer noch, dass irgendjemand kommt der hier die Scherben
zusammenfegt?
Glaubst du wirklich du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Und es lässt mich nicht mehr los, der Gedanke hält mich fest
Vielleicht hab ich auch erst jetzt gemerkt,
Wie wichtig es mir ist, dass es dich gibt
Immer wieder frag ich mich warum denn ausgerechnet jetzt und du hast Recht
Und deine Freunde haben es immer schon gesagt.
Doch du hast nie auf sie gehört
Ich würde dir so gern erzählen, dass jetzt alles besser ist
Von Sympathie und vollen Sälen, doch kann ich es leider nicht
Glaubst du immer noch, dass jemand kommt der hier die Scherben zusammenfegt?
Denkst du wirklich, du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah Und trotzdem sehe ich dich nicht
Du bist mir viel zu nah Je länger ich hier sitze desto schlechter fühle
Ich mich

Scherben (traduzione)

Non fa nemmeno molto freddo e ancora il mio respiro si blocca
Avrei davvero dovuto dirtelo prima
Che tu vada l'ultimo pezzo da solo
Le tue foto sembrano pacifiche, piacevoli e in qualche modo ferite eppure
Non proprio
Pensi ancora che qualcuno verrà qui e romperà i frammenti?
spazzare?
Pensi davvero di avere ancora una scelta tra restare e partire?
Sei troppo vicino a me.
tra restare o partire
Sei troppo vicino a me.
tra restare o partire
E non mi lascia andare, il pensiero mi tiene stretto
Forse l'ho notato solo ora
Quanto è importante per me che tu esisti
Continuo a chiedermi perché ora di tutti i tempi e hai ragione
E i tuoi amici lo hanno sempre detto.
Ma non l'hai mai ascoltata
Mi piacerebbe dirti che ora va tutto meglio
Di simpatia e sale piene, ma purtroppo non posso
Pensi ancora che venga qualcuno a spazzare via i pezzi?
Pensi davvero di avere ancora una scelta tra restare e partire?
Sei troppo vicino a me Eppure non ti vedo
Sei troppo vicino a me Più a lungo rimango qui, peggio mi sento
Io me stesso