Traduzione del testo della canzone Hello 1984 - Zsk

Hello 1984 (originale)

Welcome to a life where you got nothing to hide
Count the hours;
tell your nightmares good bye
It is just to help those innocent people
So scared of everything unknown
A place so sterile, fancy walls and shiny windows
The surfcase is clean, but rotten to the core
This is the price you pay
For your own liberty
And we will trust in what you say
But we can’t be locked away
Dumb and bound, you won’t silence us
Fuck your «brilliant achievements»
We will never be safe behind those faceless gates
You can take away our rights, but not erase the thougts inside
Welcome to the world of a thousand eyes watching you
Just show us your plastic card and step right through
Hear the sound of justice for the supremacist race
No matter who the fuck yor are you cannot escape
Don’t you see the terrorist?
Burning down the place you live at
It is just us or them.
Now we end like this
This is the price you pay
For your own liberty
And we will trust in what you say
But we can’t be locked away
Dumb and bound, you won’t silence us
Fuck your «brilliant achievements»
We will never be safe behind those faceless gates
You can take away our rights, but not erase the thougts inside

Hello 1984 (traduzione)

Benvenuto in una vita in cui non hai niente da nascondere
Conta le ore;
dì addio ai tuoi incubi
È solo per aiutare quelle persone innocenti
Così paura di tutto ciò che è sconosciuto
Un luogo così sterile, pareti sfarzose e finestre lucenti
Il surfcase è pulito, ma marcio fino al midollo
Questo è il prezzo che paghi
Per la tua stessa libertà
E ci fidiamo di ciò che dici
Ma non possiamo essere rinchiusi
Muto e legato, non ci farai tacere
Fanculo i tuoi «splendidi successi»
Non saremo mai al sicuro dietro quei cancelli senza volto
Puoi toglierci i nostri diritti, ma non cancellare i pensieri che ci sono dentro
Benvenuto nel mondo di mille occhi che ti osservano
Mostraci la tua carta di plastica e procedi fino in fondo
Ascolta il suono della giustizia per la razza suprematista
Non importa chi cazzo sei, non puoi scappare
Non vedi il terrorista?
Bruciando il posto in cui vivi
Siamo solo noi o loro.
Ora finiamo così
Questo è il prezzo che paghi
Per la tua stessa libertà
E ci fidiamo di ciò che dici
Ma non possiamo essere rinchiusi
Muto e legato, non ci farai tacere
Fanculo i tuoi «splendidi successi»
Non saremo mai al sicuro dietro quei cancelli senza volto
Puoi toglierci i nostri diritti, ma non cancellare i pensieri che ci sono dentro