Traduzione del testo della canzone Wenn So Viele Schweigen - Zsk

Wenn So Viele Schweigen (originale)

Es ist so leicht zu ignorieren
Wenn sie schon wieder aufmaschieren
und wieder sagen alle sie hätten nichts gewusst
Von national befreiten Zonen und dem Asylbeschluss
Wenn so viel schweigen müssen wir noch lauter schreien
und noch mehr schreien, damit und trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wie lange wollt ihr noch zu sehen?
Bis ihr das überhaupt versteht?
Rostock, Hoyerswerda auch wenn es niemand gern erwähnt
So vertreten echte Deutsche ihre Nationalität
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn die Welt steht nicht still und es wird langsam Zeit
Dass hier endlich was passiert denn wir sind das Wegschauen leid
Wir sind nicht die ersten und werden sicher nicht die letzten sein
Die sich dem Wahnsinn in den Weg stellen und wir sind nicht allein
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir

(traduzione)

È così facile ignorarlo
Se marciano di nuovo
e ancora tutti dicono che non sapevano niente
Sulle zone esenti a livello nazionale e sulla decisione sull'asilo
Se tanto silenzio dobbiamo gridare ancora più forte
e urlare ancora un po' in modo che qualcuno senta comunque
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
Non sei solo, dipende solo da te e da me ora
Perché dipende solo da te e da me
Dipende solo da te e da me ora
Quanto tempo vuoi guardare?
Finché non lo capisci?
Rostock, Hoyerswerda anche se a nessuno piace parlarne
È così che i veri tedeschi rappresentano la loro nazionalità
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
E gridare ancora un po' perché qualcuno possa ancora sentirci
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
Non sei solo, dipende solo da te e da me ora
Perché dipende solo da te e da me
Dipende solo da te e da me ora
Perché il mondo non si ferma ed è giunto il momento
Quel qualcosa sta finalmente accadendo qui perché siamo stanchi di guardare dall'altra parte
Non siamo i primi e di certo non saremo gli ultimi
Che ostacolano la follia e non siamo soli
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
E gridare ancora un po' perché qualcuno possa ancora sentirci
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
Non sei solo, dipende solo da te e da me ora
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
E gridare ancora un po' perché qualcuno possa ancora sentirci
Quando così tanti tacciono, dobbiamo gridare ancora più forte
Non sei solo, dipende solo da te e da me ora
Perché dipende solo da te e da me
Dipende solo da te e da me ora