Traduzione del testo della canzone Wir müssen hier raus - Zsk

Wir müssen hier raus (originale)

Im Bett ist der Mensch nicht gern allein
Und in meinem Bett ist grad' noch Platz für dich
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
Und ich glaub', er hat was gegen dich
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung
Nicht früh um sieben und auch nicht abends nach der Tagesschau
Fuer mich heißt das Wort zum Sonntag «Scheiße»
Und das Wort zum Montag «Mach mal blau»
Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen — wir werden es schaffen!
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern
Dabei weiss er ganz genau, was läuft
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße
Wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke
Da hat er recht, zuhaus' ist kaum noch Platz für drei
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit
Man kann sagen, ich bin so frei
Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen — wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen!
Und was kann uns hindern
Kein Geld, keine Waffen
Wenn wir es wollen
Wir werden es schaffen
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein

(traduzione)

Alla gente non piace stare da sola a letto
E nel mio letto c'è ancora posto per te
Ma il mio vecchio è a casa quasi tutti i giorni
E penso che abbia qualcosa contro di te
Per me il mondo non è più in ordine
Non alle sette del mattino e non la sera dopo il telegiornale
Per me la parola per domenica è "merda"
E la parola per lunedì "Break blue"
Dobbiamo uscire di qui
questo è l'inferno
Viviamo in prigione
Siamo nati per essere liberi
Siamo due di milioni, non siamo soli
E ce la faremo, ce la faremo!
Il mio vecchio dice che il mondo non cambierà
Sa esattamente cosa sta succedendo
Ma pensa di aver dimenticato tutta quella merda
Quando esce al pub la sera e beve
Dice che il posto più carino è sempre al bancone
Ha ragione, non c'è posto per tre a casa
Ecco perché sono al lavoro tutto il giorno
Puoi dire che sono così libero
Dobbiamo uscire di qui
questo è l'inferno
Viviamo in prigione
Siamo nati per essere liberi
Siamo due di milioni, non siamo soli
E ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo!
E cosa può impedirci
Niente soldi, niente armi
Se lo vogliamo
Ce la faremo
Siamo nati per essere liberi
Siamo due di milioni, non siamo soli
Siamo nati per essere liberi
Siamo 60 milioni, non siamo soli