Traduzione del testo della canzone Kein Schritt Nach Vorn - Zsk

Kein Schritt Nach Vorn (originale)

Hoch die Tassen, endlich sind wir wieder wer
Und wer das nicht verstehen will, lebt irgendwie verkehrt
Und das ganze Land fällt in den Jubel ein
Hurra, beim letzten Krieg waren wir ja nicht dabei (dabei)
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht, wir kommen nicht mit
Bitter, dass hier so viele der Verstand verlässt
Identität, auf drei Farben reduziert
Wehende Fahnen hat schon immer fasziniert
Mit Radioquoten die Heimatliebe schüren
Und es braucht nicht viel, um uns zu berühren
Kollektive Euphorie (Euphorie)
Zu Gunsten der Nation
Aus der Vergangenheit nichts gelernt (nichts gelernt)
Denn wir kennen das Spielchen schon
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht, wir kommen nicht mit
Bitter, dass hier so viele der Verstand verlässt
Und das Geschichtsbuch zugeklappt (und das Geschichtsbuch zugeklappt)
Damit ist der Fall geklärt
Wer fällt denn jetzt noch darauf rein?
Wenn das alles nur so einfach wär'
(Wenn das alles nur so einfach wär)
(Wenn das alles nur so einfach wär)
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir, kommen nicht mit
Bitter, dass hier so viele der Verstand verlässt
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht, wir kommen nicht mit
Kein Schritt nach vorn und keinen Zurück

Kein Schritt Nach Vorn (traduzione)

Alza le tazze, finalmente siamo di nuovo qualcuno
E se non vuoi capirlo, in qualche modo stai vivendo nel modo sbagliato
E l'intero paese si unisce alla gioia
Evviva, non eravamo lì durante l'ultima guerra (là)
Non un passo avanti e poi indietro
La memoria a breve termine è già entrata in funzione
Ovunque vada, non possiamo tenere il passo
È amaro che così tante persone stiano perdendo la testa qui
Identità ridotta a tre colori
Sventolare le bandiere ha sempre affascinato
Stimola l'amore per la patria con le quote radiofoniche
E basta poco per toccarci
Euforia collettiva (euforia)
A beneficio della nazione
Non ho imparato nulla dal passato (non ho imparato nulla)
Perché conosciamo già il gioco
Non un passo avanti e poi indietro
La memoria a breve termine è già entrata in funzione
Ovunque vada, non possiamo tenere il passo
È amaro che così tante persone stiano perdendo la testa qui
E il libro di storia chiuso (e il libro di storia chiuso)
Con ciò il caso è risolto
Chi ci casca adesso?
Se solo tutto fosse così facile
(Se solo fosse tutto così facile)
(Se solo fosse tutto così facile)
Non un passo avanti e poi indietro
La memoria a breve termine è già entrata in funzione
Ovunque vada, non possiamo tenere il passo
È amaro che così tante persone stiano perdendo la testa qui
Non un passo avanti e poi indietro
La memoria a breve termine è già entrata in funzione
Ovunque vada, non possiamo tenere il passo
Nessun passo avanti e niente indietro