Traduzione del testo della canzone Dabei Sein Ist Alles - Zsk

Dabei Sein Ist Alles (originale)

War das schon alles?
Oder kommt jetzt noch was hinterher.
Eine Hand reicht mir noch ein Taschentuch — es färbt sich rot.
Und erst jetzt setzt der Schmerz endlich ein, dicht gefolgt von leeren Bildern
Das Risiko trägst immer nur du selbst,
wie ein Lexikon erscheint der Satz nicht ohne diesen Stolz
Was soll das werden wenn es fertig ist?
Das sind Dinge, die du nicht so schnell, die du lieber nie vergisst.
Aber keine Angst
Wir haben nur manchmal dieses stechende Gefühl
Dass hier einiges nicht zu unserem Besten ist
Dieses Vertrauen habe ich schon lang verloren.
Wer will schon gerne diese strahlenden Welten zerstören?
Die über Jahre auswendig gelernt und eingetrichtert wurden.
Nur nicht den Mut verlieren.
Schließlich bist du nicht alleine hier
Was du draus machst es liegt an dir.
Aber am Ende
Bleibt es doch dasselbe Spiel.
Ohne Ausweg,
immer wieder neu ohne Sinn und ohne Ziel
Wir können nicht mehr zurück.
Wir können nicht mehr zurück.
Wir können nicht mehr zurück.
Vorwärts und nicht vergessen.

(traduzione)

Era tutto?
O c'è qualcos'altro in arrivo.
Una mano mi dà un fazzoletto: diventa rosso.
E solo ora il dolore finalmente si instaura, seguito da vicino da immagini vuote
Corri sempre il rischio tu stesso,
la frase non appare come un'enciclopedia senza questo orgoglio
Cosa sarà quando sarà finito?
Queste sono cose che non dimentichi così in fretta, che preferiresti non dimenticare mai.
Ma nessuna paura
A volte proviamo solo quella sensazione di accoltellamento
Che alcune cose qui non sono per il nostro meglio
Ho perso quella fiducia molto tempo fa.
Chi vorrebbe distruggere questi mondi splendenti?
Che sono stati memorizzati e tamburellati nel corso degli anni.
Basta non perdersi d'animo.
Dopotutto, non sei solo qui
Quello che ne fai dipende da te.
Ma alla fine
Rimane lo stesso gioco.
senza via d'uscita,
ancora e ancora senza significato e senza meta
Non possiamo tornare indietro.
Non possiamo tornare indietro.
Non possiamo tornare indietro.
Avanti e non dimenticare.