Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Zsk

Irgendwann (originale)

Nur ein Gesicht, nur eine Zahl, nur eine Name auf Papier
Nur ein Gefahrenpotential, ein schlechtes Polaroid von dir
Nur ein Kunde, Mitgliedsnummer, keine Ahnung was du bist
Ein Börsenmakler oder vielleicht Terrorist?
Aber irgendwann hau' ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Nur ein Gerücht, nur ein Symbol, nur eine neue Mastercard
Die Unterschrift fürs Protokoll, weil dein Vermieter dich verklagt
Ein Aktenzeichen, gute Noten, weiße Weste nur für dich
Guter Verlierer der die Regeln niemals bricht
Aber irgendwann hau' ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Lass uns diese Stadt endlich verlassen
Ein letzter Blick zurück und wir sind die Sorgen los
Aber irgendwann hauen wir ab, dann sind wir weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von uns zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann sind wir weg
Wir sehen uns niemals wieder, denn wir kommen nie mehr zurück

Irgendwann (traduzione)

Solo una faccia, solo un numero, solo un nome su carta
Solo un potenziale pericolo, una cattiva polaroid da parte tua
Solo un cliente, numero di membro, non ho idea di cosa sei
Un agente di cambio o forse un terrorista?
Ma a un certo punto me ne andrò, poi me ne andrò
E riceverai una mia cartolina
Ma a un certo punto comincerà, poi me ne andrò
E riceverai una mia cartolina
Solo una voce, solo un simbolo, solo una nuova Mastercard
La firma per il verbale perché il tuo padrone di casa ti sta facendo causa
Un numero di riferimento, buoni voti, una porta inviolata solo per te
Un buon perdente che non infrange mai le regole
Ma a un certo punto me ne andrò, poi me ne andrò
E riceverai una mia cartolina
Ma a un certo punto comincerà, poi me ne andrò
E riceverai una mia cartolina
Lasciamo finalmente questa città
Un ultimo sguardo indietro e siamo sollevati dalle nostre preoccupazioni
Ma a un certo punto ce ne andremo, poi ce ne andremo
E riceverai una nostra cartolina
Ma ad un certo punto inizia, poi non ci siamo più
Non ci vedremo mai più perché non torneremo mai più