Traduzione del testo della canzone Michelle - Rapsody, Elle Varner

Michelle (originale)

Make the body roll like I shake the globe up, like a pair of dice
I’m a bad thang, catch a side eye if you hatin' on my fly
Don’t make me make change, if I break it down
Watch the party people start the Soul Train line
How we gettin' down?
We ain’t come to play (We ain’t come to play)
We came to move, catch a groove and you know the girls came to slay
It’s ladies first tonight (Tonight)
Let’s party girl c’mon (C'mon)
You know it’s gonna be tight (Gonna be tight)
Pull up, pull up, pull up, with me, ladies first tonight (Tonight)
Party, girl, c’mon, you know we lookin' dynamite (C'mon, lookin' dynamite)
Pull up, pull up, pull up (Pull up)
Elle V, yeah (Elle V y’all)
Rapsody yeah (That's me y’all, sing)
Head to the nail spot (Yeah)
Then to the mall (Get it girl)
Shop til' my heart drop (Spend it)
'Cause you know I want it all (I know you do)
If this boy don’t call (So what?)
I ain’t worried bout it at all (We ain’t worried)
Switch that boy like I change clothes (Come on)
Kick it to the left, 'cause that’s the way love goes
Especially when the liquor flows
Old Mary got me high (Yeah)
Follow my girls to get right (Yeah)
Uh, I dig it when nobody is pressed (Yeah)
Everybody chillin', spent a little of my check (Just a lil' bit)
Just to chill with the homies, ain’t nobody gotta flex (Chill wit' me)
Swing it to the East, baby, rock it to the West (Rock wit' me)
Smile at the fellas, I ain’t never takin' less (Killed it)
If you ain’t showin' love, you gotta get up off the set (Get off)
One time for Aaliyah, always givin' you our best
The party goin' up in uno, dos, tres
It’s ladies first tonight (Tonight)
Let’s party girl c’mon (C'mon)
You know it’s gonna be tight (Gonna be tight)
Pull up, pull up, pull up, with me, ladies first tonight (Tonight)
Party, girl, c’mon, you know we lookin' dynamite (C'mon, lookin' dynamite)
Pull up, pull up, pull up (Pull up)
Rock it to the east (Rock, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Get it girl
Hey, hey, hey
I said Katanya got a big ol' butt, oh yeah
Keyana got a big ol' butt, oh yeah
Rema got a big ol' butt, oh yeah
Amanda got a big ol' butt, oh yeah
Nicki got a big ol' butt, oh yeah
Laniece got a big ol' butt, oh yeah
Heather V got a big ol' butt, oh yeah
Rapsody got a big ol' butt, oh yeah
Elle V got a big ol' butt, oh yeah
All my girls got them big ol' butts
All my girls got a big ol' butt (Shake it)
All my girls got a big ol' butt (Drop it)
All my girls got big ol' butts (Yeah)

(traduzione)

Fai rotolare il corpo come se scuoto il globo, come un paio di dadi
Sono una brutta cosa, attira l'attenzione se odi al volo
Non costringermi a modificare, se lo scomposto
Guarda la gente della festa che inizia la linea Soul Train
Come stiamo scendendo?
Non siamo venuti per giocare (non siamo venuti per giocare)
Siamo venuti per muoverci, prendere un solco e sai che le ragazze sono venute per uccidere
Sono le donne prima stasera (stasera)
Facciamo festa ragazza andiamo (andiamo)
Sai che sarà stretto (sarà stretto)
Tirati su, tirati su, tirati su, con me, prima le donne stasera (stasera)
Festa, ragazza, dai, sai che stiamo cercando la dinamite (dai, cerca la dinamite)
Tira su, tira su, tira su (tira su)
Elle V, sì (Elle V y'all)
Rapsody yeah (Sono io, cantate)
Dirigiti verso il punto dell'unghia (Sì)
Poi al centro commerciale (Prendilo ragazza)
Fai acquisti finché il mio cuore non cade (spendilo)
Perché sai che voglio tutto (so che lo fai)
Se questo ragazzo non chiama (e allora cosa?)
Non sono affatto preoccupato per questo (non siamo preoccupati)
Cambia quel ragazzo come se cambiassi i vestiti (dai)
Calcialo a sinistra, perché è così che va l'amore
Soprattutto quando il liquore scorre
Old Mary mi ha fatto sballare (Sì)
Segui le mie ragazze per avere ragione (Sì)
Uh, lo scavo quando nessuno viene premuto (Sì)
Tutti rilassati, ho speso un po' del mio assegno (solo un po')
Solo per rilassarsi con gli amici, nessuno deve flettersi (Rilassati con me)
Oscillalo a oriente, piccola, scuotilo a ovest (Rock con me)
Sorridi ai ragazzi, non me ne prendo mai di meno (l'ho ucciso)
Se non mostri amore, devi alzarti dal set (scendi)
Una volta per Aaliyah, dandoti sempre il meglio di te
La festa sale in uno, dos, tres
Sono le donne prima stasera (stasera)
Facciamo festa ragazza andiamo (andiamo)
Sai che sarà stretto (sarà stretto)
Tirati su, tirati su, tirati su, con me, prima le donne stasera (stasera)
Festa, ragazza, dai, sai che stiamo cercando la dinamite (dai, cerca la dinamite)
Tira su, tira su, tira su (tira su)
Scuotilo a est (Rock, ehi)
Scuotilo a ovest (lascialo cadere come se fosse caldo, ho)
Scuotilo a est (Scuotilo, ehi)
Scuotilo a ovest (lascialo cadere come se fosse caldo, ho)
Scuotilo a est (Scuotilo, ehi)
Scuotilo a ovest (lascialo cadere come se fosse caldo, ho)
Scuotilo a est (Scuotilo, ehi)
Scuotilo a ovest (lascialo cadere come se fosse caldo, ho)
Prendilo ragazza
Hey Hey Hey
Ho detto che Katanya ha un grosso culo, oh sì
Keyana ha un culo grosso, oh sì
Rema ha un grosso culo, oh sì
Amanda ha un grosso culo, oh sì
Nicki ha un culo grosso, oh sì
Laniece ha un culo grosso, oh sì
Heather V ha un grosso culo, oh sì
Rapsody ha un grosso culo, oh sì
Elle V ha un vecchio grosso culo, oh sì
Tutte le mie ragazze hanno quei vecchi mozziconi
Tutte le mie ragazze hanno un grosso culo (scuotilo)
Tutte le mie ragazze hanno un grosso culo (lascialo cadere)
Tutte le mie ragazze hanno il culo grosso (Sì)