Traduzione del testo della canzone Yo Quiero Ver Un Tren - Luis Alberto Spinetta

Yo Quiero Ver Un Tren (originale)

Yo nunca me imaginé,
Regresar a mi tiempo de niño
Nunca me expliqué porque,
Nunca vi un tren
La neutrónica ya explotó,
Y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua
La mañana me encuentra,
Caminando en la nada
Vías muertas de un expreso,
Que quedó en el pasado
Confundido por el fuego verde,
Que confluye desde el mar
La materia disuelta flota,
En la atmósfera sin sol
La neutrónica ya explotó,
Y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua
La mañana me encuentra,
Sospechando en el aire contaminado
Vías muertas de un expreso,
Que quedó en el pasado
Señor.. .
señor.. .
Yo quiero ver un tren
Llévame a ver un tren
No los recuerdo
Yo quiero ver un tren.

(traduzione)

Non avrei mai immaginato
Ritorno alla mia infanzia
Non ho mai spiegato perché
Non ho mai visto un treno
La neutronica è già esplosa,
E pochissimi di noi sono riusciti a scappare
Ora il mondo non ha acqua
Il mattino mi trova
camminare nel nulla
Tracce morte di un espresso,
Ciò che è rimasto nel passato
Confuso dal fuoco verde,
Che sgorga dal mare
La materia disciolta galleggia,
Nell'atmosfera senza sole
La neutronica è già esplosa,
E pochissimi di noi sono riusciti a scappare
Ora il mondo non ha acqua
Il mattino mi trova
Sospettando nell'aria inquinata
Tracce morte di un espresso,
Ciò che è rimasto nel passato
Sig.. .
signore...
Voglio vedere un treno
portami a vedere un treno
non li ricordo
Voglio vedere un treno.