Traduzione del testo della canzone El Mar Es De Llanto - Luis Alberto Spinetta

El Mar Es De Llanto (originale)

Una sola vez jugá un nombre, nombre que se aparte del que nombras
Y lo crearás con tus manos, a menos que calles para no ver…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabés que el mar es de llanto…
Una sola vez sé las aves, y el cielo también para navegar
Con tu corazón en cascada, vas llegando al vado de la verdad…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabrás que el mar es de llanto…

El Mar Es De Llanto (traduzione)

Suona un nome solo una volta, un nome diverso da quello che chiami
E lo creerai con le tue mani, a meno che tu non stia zitto per non vedere...
E il prato si apre quando guardi, e sai che contiene già quella luce che cercherai,
finalmente
E quando il caldo muore sai che il mare è pieno di lacrime...
Una volta che conosco gli uccelli, e anche il cielo per navigare
Con il tuo cuore in una cascata, stai raggiungendo il guado della verità...
E il prato si apre quando guardi, e sai che contiene già quella luce che cercherai,
finalmente
E quando il caldo si spegnerà saprai che il mare è pieno di lacrime...