Testi di Domo Tu - Luis Alberto Spinetta

Domo Tu (originale)

La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
El cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya vez, no hay razón
Sólo brillo en miles de puntos en la noche
Sólo es un tremendo domo en el espacio
Es tarde ya para el fin en la eternidad
Yo se que sigue viva
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados
Ya paso…
La piel me estremeció, hasta ensordecer
Voces en mi alma
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, no hay razón
Lo que viste fueron jirones en el aire
Un columpio fabuloso en el espacio…
La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
Y el cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados…
Ya fue

(traduzione)

La sabbia si volse al mare
in un pesce enorme
Il cielo si è mosso con l'oscurità
Tutto questo tempo
Già, non c'è motivo
Risplendo solo in migliaia di punti nella notte
È solo un'enorme cupola nello spazio
È troppo tardi per la fine dell'eternità
So che è ancora viva
E devo tornare indietro per capire
tutti insieme
So che è finita
Quelle che hai visto erano navi disarmate
È finita...
La pelle mi scosse, fino a diventare assordante
voci nella mia anima
E devo tornare indietro per capire
tutti insieme
Lo so, non c'è motivo
Quello che hai visto erano brandelli nell'aria
Una favolosa altalena nello spazio...
La sabbia si volse al mare
in un pesce enorme
E il cielo si è mosso con l'oscurità
Tutto questo tempo
So che è finita
Quelle che hai visto erano navi disarmate...
lo era già