Traduzione del testo della canzone Bolsodios - Luis Alberto Spinetta

Bolsodios (originale)

Todas las cosas que se pierden
Las tiene en un bolso Dios…
Y todas estas estrellas amarillas
Están para una sola función…
Y nadie se escribe el destino…
Y todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Toda mariposa que se atrapa
Se transforma en piel…
Piel que no es nada más que un pálpito…
En procura de un vuelo de elevación…
Y nadie se escribe el destino (oh)
Y todas las cosas que te veo
Se parecen a un niño…
Todas las cosas que te veo
Se parecen a un niño…
Todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Donde la mañana transtornada
Con su pulso aterrador…
Va llevando masas muertas de hombres…
A un trabajo sin razón…
Y las calles viruladas
Con su eterna colisión…
Van dejando en las almas
El abismo…
Todas las cosas que se encuentran
Pertenecen a un planeta enorme…
Y todas las moradas en la tierra
Están para una misma diversión…
Y nadie se inventa el destino…
Y todas las cosas que te veo
Se parecen a un niño…
Todas las cosas que te veo
Se parecen a un niño…
Y todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Donde las nubes reviradas
De patético esplendor…
Van cegando las ideas
De un cerebro sin amor…
Y el poder con sus miserias…
Y su reino de dolor…
Va llevando nuestras almas
Al deslinde…
Muchos de los hombres en rama
Se venden en un kiosco de fé…
Fé que se despreocupa de la vida
Y asciende con su autoelevador…
Hasta que nadie consigue ya encontrarse…
Y todas las mañanas veo luces
Que parecen de tu cielo…
¡Oh, amor, amor, amor
Amor de mi vida…
Oye el reclamo de las aves…
Por encima del humo del mundo !!!
Todas las cosas que se pierden
Las tiene en su bolso Dios…
Y todas estas estrellas amarillas
Están para una sola función…
Y nadie se inventa el destino…
Y todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Todas las cosas que conozco
Se parecen al cielo…
Y todas las cosas que te veo
Se parecen a un niño

Bolsodios (traduzione)

Tutte le cose che sono perse
Dio li ha in una borsa...
E tutte queste stelle gialle
Sono per una singola funzione...
E nessuno scrive il destino...
E tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
Ogni farfalla che viene catturata
Si trasforma in pelle...
Pelle che non è altro che un palpito...
Alla ricerca di un volo in volo...
E nessuno scrive il destino (oh)
E tutte le cose che vedo tu
Sembrano un bambino...
tutte le cose che ti vedo
Sembrano un bambino...
tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
dove la mattina sconvolge
Con il suo battito terrificante...
Sta trasportando masse morte di uomini...
A un lavoro senza motivo...
E le strade virulate
Con la loro eterna collisione...
Lasciano nelle anime
L'abisso…
Tutte le cose che si trovano
Appartengono a un pianeta enorme...
E tutte le dimore sulla terra
Sono per lo stesso divertimento...
E nessuno inventa il destino...
E tutte le cose che vedo tu
Sembrano un bambino...
tutte le cose che ti vedo
Sembrano un bambino...
E tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
dove le nuvole contorte
Di patetico splendore...
Stanno accecando le idee
Di un cervello senza amore...
E il potere con le sue miserie...
E il suo regno di dolore...
Sta trasportando le nostre anime
Al confine...
Molti degli uomini nel ramo
Sono venduti in un chiosco di fede...
Fede che non si preoccupa della vita
E sale con il suo carrello elevatore...
Finché nessuno riesce più a incontrarsi...
E ogni mattina vedo delle luci
Che aspetto hanno dal tuo cielo...
oh amore amore amore
Amore della mia vita…
Ascolta il richiamo degli uccelli...
Sopra il fumo del mondo!!!
Tutte le cose che sono perse
Dio li ha nella sua borsa...
E tutte queste stelle gialle
Sono per una singola funzione...
E nessuno inventa il destino...
E tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
tutte le cose che so
sembrano il paradiso...
E tutte le cose che vedo tu
sembrano un bambino