Traduzione del testo della canzone Dale Luz Al Instante - Luis Alberto Spinetta

Dale Luz Al Instante (originale)

Estoy entusiasmado con tu corazón,
todos los días así,
toda mi vida…
Estoy iluminado con tu sencillez,
todos los días amor,
toda la vida…
Dale luz al instante…
tal vez no te arrepentirás…
Dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar…
Dale luz al instante…
y es que nunca nunca te arrepentirás…
Estoy entusiasmado con tu río de amor,
es una fuerza que une mi destino
¿cómo haré para encantarte con la canción,
que es un anhelo que dura,
lo que una brisa?
Solo dale luz al instante,
nunca te arrepentirás…
Dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar…
dale luz, luz, luz…
y es que nunca te arrepentirás,
dale luz al instante
tarde o temprano el tiempo se acabará…
al volver de su noche oscura,
que ya pasó…
y tú al mirarte al espejo…
tal vez querrás,
que se detenga el mundo,
solo para tí.
Y eso no puede ser,
no puede ser,
mi vida…
Solo dale luz al instante…
nunca te arrepentirás,
dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar,
dale luz, luz, luz…
nunca te arrepentirás…
Dale luz al instante…
sin sospecharlo el viento te arrebatará…
esa hoja escrita,
con tu mejor canción…
que ya no recordarás,
y que creías que haría,
una revolución,
sin amor…
y es que nunca funcionó…
¡Porque no puede ser,
no puede ser,
mi vida!!!

Dale Luz Al Instante (traduzione)

Sono entusiasta del tuo cuore,
ogni giorno così
tutta la mia vita…
Sono illuminato dalla tua semplicità,
ogni giorno amore,
tutta la vita…
Dai luce all'istante...
forse non te ne pentirai...
Dai luce all'istante...
e che il cielo risponda al mare...
Dai luce all'istante...
e non te ne pentirai mai...
Sono entusiasta del tuo fiume d'amore,
è una forza che unisce il mio destino
Come posso incantarti con la canzone,
che è un desiderio che dura,
che brezza?
Basta dare luce all'istante,
Non te ne pentirai mai...
Dai luce all'istante...
e che il cielo risponda al mare...
dagli luce, luce, luce...
e non te ne pentirai mai,
dare luce all'istante
prima o poi il tempo scadrà...
tornando dalla sua notte oscura,
è già successo...
e tu ti guardi allo specchio...
forse vuoi,
lascia che il mondo si fermi,
solo per te.
E non può essere
non può essere,
la mia vita…
Basta dare luce all'istante...
Non te ne pentirai mai,
dai luce all'istante...
e che il cielo risponde al mare,
dagli luce, luce, luce...
Non te ne pentirai mai...
Dai luce all'istante...
Senza sospettarlo, il vento ti porterà via...
quella pagina scritta,
con la tua canzone migliore...
che non ricorderai più,
E cosa pensavi che avrei fatto?
Una rivoluzione,
Senza amore…
e non ha mai funzionato...
Perché non può essere,
non può essere,
la mia vita!!!