Traduzione del testo della canzone La Flor De Santo Tomé - Luis Alberto Spinetta

La Flor De Santo Tomé (originale)

Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Río no traigas las sombras
Dulce río de amor…
La pena nos hace sauce…
Que no lloró…
Si es que se agita
Es como un trébol
Que acaba de nacer…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡oh!
Mis ojos saben la orilla
Su cuerpo el junco azul
Que se entretiene bailando
En procura de luz…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!
¿Por qué sus ojos simplemente
Dicen todo, todo sobre mí?
¿Por qué sus manos dulcemente
Leen todo todo sobre mí?
Quiero saber…
Quiero saber…
Arena que sus pies besas
Déjala déjala…
Que baile sobre otras playas
En mi alma…
Puente que nunca descansa
De llevar y traer
Las almas y la esperanza
Que solo quieren volver
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!

La Flor De Santo Tomé (traduzione)

Sono venuto e non ho portato niente
E il meglio che ho...
Perché lei è il fiore più bello
Quello di São Tomé…
Se la mia canzone è scossa
Hai già un posto dove andare...
Rio non porta le ombre
Dolce fiume d'amore...
Il dolore ci rende salici...
Che non ha pianto...
Se è scosso
È come un trifoglio
chi è appena nato...
Sono venuto e non ho portato niente
E il meglio che ho...
Dal momento che lei è il fiore più bello
Quello di São Tomé…oh!
I miei occhi conoscono la riva
Il suo corpo la corsa blu
chi si diverte a ballare
Alla ricerca della luce...
Sono venuto e non ho portato niente
E il meglio che ho...
Perché lei è il fiore più bello
Quello di São Tomé…ah!
Perché i tuoi occhi sono giusti
Dicono tutto, tutto di me?
Perché le tue mani delicatamente
Hanno letto tutto di me?
Voglio sapere…
Voglio sapere…
Sabbia che i tuoi piedi baciano
lasciala lasciarla...
Che balla su altre spiagge
Nella mia anima…
ponte che non si ferma mai
Porta via e porta
anime e speranza
Vogliono solo tornare indietro
Se la mia canzone è scossa
Hai già un posto dove andare...
Sono venuto e non ho portato niente
E il migliore che ho preso
Dal momento che lei è il fiore più bello
Quello di São Tomé…ah!