Traduzione del testo della canzone Proserpina - Luis Alberto Spinetta

Proserpina (originale)

Dame una palabra…
Y yo te daré dos
¡oh bailarina!
Y mírate microbio…
En el haz de luz
De Proserpina…
Y es que tu amor es un arco dorado…
Tu amor es un círculo mágico…
Tu amor es un eco de luz…
Y ¿cómo ajustarlo a tu vida…
Una vez más?
Solo la esperanza
Guía la verdad…
Uh mediodía…
Cuida de mis alas
En la ingratitud…
Oh, Proserpina…
Y es que tu amor es un arco dorado
Tu amor es un río divino…
Tu amor como un árbol de luz…
Y ¿cómo ajustarlo a tu vida…
Una vez más?
Una caja fuerte
Y un viejo reloj
Ya no me sirven…
Quiero tus tesoros
Ya, hermosa flor…
Oh, Proserpina!!!
Y es que tu amor es un arco dorado…
Tu amor es un círculo mágico…
Tu amor es un eco de luz…
Y ¿cómo ajustarlo a tu vida…
Una vez más?

Proserpina (traduzione)

Dammi una parola...
E te ne darò due
oh ballerina!
E guardati microbo...
nel raggio di luce
Di Proserpina…
Ed è che il tuo amore è un arco d'oro...
Il tuo amore è un cerchio magico...
Il tuo amore è un'eco di luce...
E come inserirlo nella tua vita...
Un'altra volta?
solo speranza
Guida la verità...
eh mezzogiorno...
prenditi cura delle mie ali
Nell'ingratitudine...
Oh Proserpina...
Ed è che il tuo amore è un arco d'oro
Il tuo amore è un fiume divino...
Il tuo amore come un albero di luce...
E come inserirlo nella tua vita...
Un'altra volta?
Una cassaforte
e un vecchio orologio
non mi servono più...
Voglio i tuoi tesori
si bel fiore...
Oh Proserpina!!!
Ed è che il tuo amore è un arco d'oro...
Il tuo amore è un cerchio magico...
Il tuo amore è un'eco di luce...
E come inserirlo nella tua vita...
Un'altra volta?