Traduzione del testo della canzone No Te Busques Ya En El Umbral - Luis Alberto Spinetta

No Te Busques Ya En El Umbral (originale)

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando, y estas fuera de la vida
Jugando y perdiendo
Comes tu consciencia
Manzano en la nada
Y que dirán las sombras
De todo tu regreso
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Deambulan los perros
En busca de agua
Y como pasa el tiempo
Sin fuego, sin fuego
Ángel de los pobres
Pequeña armonía
Algo tiene un ensueño
En este insomnio
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Ya dejaste tu día
Buscando las moras
Hablando de los niños
Que escriben en el cielo
Apocalypse
De aire, de aire
Termina todo ese oro
En tus bolsillos
Perdido en el mundo tu ser te dolerá al fin
Ombligo de piedra marcado
No te busques más
En el umbral
Para que sepan la forma de tu alma
Y que siga la melodía

(traduzione)

Stai perdendo tempo
Pensare, pensare e sei fuori dalla vita
giocare e perdere
ti mangi la coscienza
melo nel nulla
E cosa diranno le ombre?
di tutto il tuo ritorno
Il tuo essere si aprirà inavvertitamente dalla luce
Se ne andrà senza sapere di essere amato...
i cani vagano
in cerca di acqua
E come vola il tempo
Nessun fuoco, nessun fuoco
angelo dei poveri
poca armonia
Qualcosa ha un sogno ad occhi aperti
in questa insonnia
Il tuo essere si aprirà inavvertitamente dalla luce
Se ne andrà senza sapere di essere amato...
hai già lasciato la tua giornata
in cerca di more
parlando dei bambini
Cosa scrivono nel cielo?
apocalisse
d'aria, d'aria
Finisci tutto quell'oro
Nelle tue tasche
Perso nel mondo, il tuo essere alla fine ti farà male
Pietra dell'ombelico marcata
non guardare oltre
sulla soglia
Quindi conoscono la forma della tua anima
E lascia che la melodia continui