Testi di The Desert Babbler - Iron & Wine

The Desert Babbler (originale)

It’s New Year’s Eve
California’s gonna kill you soon
The Barstow boys
Buckeyes in the shadow of the moon
Black houses in the hills and road side hearts
Dying for a place to fall apart
Who knew that you could learn to live without?
Mother Mary’s lyin' in your mouth now
Back home the kitchen’s warm with Christmas wine
And every girl has got an axe to grind
You live to look for heaven, but you’re far
From the hard light tonight
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
So quietly we’ve lost another year
The desert put a babbler in your ear
Mean fireweed and I miss you again
Barstow boys are spit into the wind, now
Back home the hammer always has to fall
Crosses barely hanging on the wall
Someday I know you’ll never leave me
But we’re far from the hard light tonight
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada)

(traduzione)

È Capodanno
La California ti ucciderà presto
I ragazzi Barstow
Buckeyes all'ombra della luna
Case nere sulle colline e cuori ai lati della strada
Morire per un posto in cui crollare
Chi sapeva che avresti potuto imparare a vivere senza?
Madre Mary sta mentendo nella tua bocca ora
A casa la cucina è calda con il vino di Natale
E ogni ragazza ha un'ascia da macinare
Vivi per cercare il paradiso, ma sei lontano
Dalla luce dura stasera
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
Quindi in silenzio abbiamo perso un altro anno
Il deserto ti ha messo un chiacchierone nell'orecchio
Significa fireweed e mi manchi di nuovo
I ragazzi di Barstow sono sputati nel vento, ora
A casa il martello deve sempre cadere
Croci appese a malapena al muro
Un giorno so che non mi lascerai mai
Ma siamo lontani dalla luce dura stasera
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada)