Traduzione del testo della canzone Марена - Аркона

Марена (originale)

Холод и дрожь, буря вселенной,
В сердце и кровь вновь призываю тебя, Марена!
Плачет душа, воет беспечно,
Рвется, как стая волков и гложет себя, Марена!
Боль или страх?
Вновь уповаю!
На обреченную плоть снизойди, Марена!
Бьется в цепях счастье слепое.
В жизни бесцельной нет мне покоя, гляди, Марена!
Сковано страхом зеркало мира,
В прошлую сущность нет мне дорог впереди, Марена!
Счастье, как меч, кровью облитый.
В царствие смерти душу мою забери, Марена!
Облако гнева страшной победы
Над покаянием душ человека со мной, Марена!
Вечную песню мира бестленных,
Смерти балладу, ты на до мною воспой, Марена!
Над землей Боги-отцы
Смотрят на наши души.
И потомков главы судьбы
Под Родом всемогущим.
Раззудись вера моя!
Встань пред лицом порока.
Не придай смерти себя,
Ты не дитя пророка.
Стой, обернись!
Ты бродишь в смуте откровенья!
Где глас судьбы?
Не прячь свой лик повиновенья.
Ропостью небес ты обречен на наказанье!
Нет, не обрекай бессмертну душу на изгнанье!
Светлы очи жаждут темной ночи
Дух постылый грезит святы дни.
Темны кони несут в погоне.
Пляшут гневом зоркие огни.
Черное солнце в день равноденствия
Жаждет исход сумасшествия дум.
В грезах своих света нашествие
Шлет тебе предок надежды древний ведун.
Смоет дождем прихоть избитую
Ты убежишь от стаи темных волков.
Но в ночь очищения мыслей коварных
Вновь погружаешься в омут таинственных снов
Вечность объятая тъмой
Вековечной.
Крада светла, спаси для света
Спаси для мати, Радугой святи.
Воспеваю, темная Мара,
Покинь мя днесе,
Изыди в лесе!
Воспеваю, Жива славенна,
Песнь велику твоему лику.
Дай душе гнетущей покоя
Ежи всуе Жива со мною.
Не дам свое сердце и душу пленить,
Не смеет Марена меня искусить!
Радужный свет в оке надежды
Прежде несущих забвенье гнетущий души, Марена!
Гнев всемогущ, но побеждаем
Тем воплощением веры, что бьется за жизнь, Марена!
Страх перед смертью вновь призывает
Нам оглянуться назад и поверить в судьбу, Марена!
Слеп человек страхом пред жизнью,
Но прорываюсь сквозь смерти твою пелену, Марена!
Вечный воитель с волей безвластной
Что порожден в агонии вновь воспоет, Марена!
Вспомнив былое, молвит презренно
В сущность погибели.
Жизнь никогда не умрет, Марена!
Властью небес чуждо гонимый
Зрит вникуда, упорно стремясь в глубину, Марена!
И в пустоте мира беспечного
Будучи в снах, смерть проклянет наяву, Марена!

Марена (traduzione)

Freddo e tremante, tempesta dell'universo,
Nel mio cuore e nel mio sangue ti chiamo di nuovo, Marena!
L'anima piange, ulula con noncuranza,
Lacrime come un branco di lupi e si rode, Marena!
Dolore o paura?
spero di nuovo!
Scendi sulla carne condannata, Marena!
La felicità cieca batte in catene.
In una vita senza meta non ho pace, guarda, Marena!
Lo specchio del mondo è incatenato dalla paura,
Non ci sono strade davanti a me verso l'essenza passata, Marena!
La felicità è come una spada intrisa di sangue.
Porta la mia anima nel regno della morte, Marena!
Nuvola di ira di terribile vittoria
Sul pentimento delle anime umane con me, Marena!
Il canto eterno del mondo incorruttibile,
Morte alla ballata, tu canti per me, Marena!
Sopra la terra dei padri
Guardano le nostre anime.
E i discendenti del capo del destino
Sotto l'Onnipotente Verga.
Scatena la mia fede!
Stare di fronte al vizio.
Non lasciarti morire
Non sei figlio di un profeta.
Fermati, girati!
Stai vagando nella confusione della rivelazione!
Dov'è la voce del destino?
Non nascondere il tuo volto di obbedienza.
Per il mormorio del cielo sei condannato al castigo!
No, non condannare l'anima immortale all'esilio!
Gli occhi luminosi bramano la notte oscura
Lo spirito odioso sogna giorni santi.
I cavalli oscuri sono all'inseguimento.
Le luci vigili danzano con rabbia.
Sole nero sull'equinozio
Sete per l'esito della follia dei pensieri.
Nei loro sogni di invasione di luce
L'antenato della speranza ti è stato inviato da un antico stregone.
La pioggia laverà via il capriccio battuto
Scapperai da un branco di lupi oscuri.
Ma nella notte della purificazione dei pensieri insidiosi
Ancora una volta ti immergi nel vortice di sogni misteriosi
L'eternità nelle tenebre
Eterno.
Krada è luce, a parte la luce
Salvo per la madre, Holy Rainbow.
Canto, mora Mara,
Lasciami oggi
Esci nella foresta!
Io canto, vivo è glorioso,
Canzone fantastica per il tuo viso.
Lascia riposare l'anima oppressiva
Ricci invano Vivi con me.
Non lascerò che il mio cuore e la mia anima siano catturati,
Marena non osa tentarmi!
Luce arcobaleno nell'occhio della speranza
Prima di portare all'oblio anime oppressive, Marena!
La rabbia è onnipotente, ma noi vinciamo
Quell'incarnazione della fede che lotta per la vita, Marena!
La paura della morte chiama di nuovo
Dobbiamo guardare indietro e credere nel destino, Marena!
L'uomo è cieco dalla paura della vita,
Ma io spezzo il tuo velo di morte, Marena!
Guerriero eterno dalla volontà impotente
Ciò che è nato nell'agonia canterà ancora, Marena!
Ricordando il passato, dice sprezzante
Nell'essenza della morte.
La vita non morirà mai, Marena!
Perseguitato alienamente dal potere del cielo
Non vede da nessuna parte, cercando ostinatamente nelle profondità, Marena!
E nel vuoto del mondo negligente
Essendo nei sogni, la morte in realtà maledirà, Marena!