Testi di Je t’aime - Hélène

Je t’aime (originale)

Pour tous ces mots que tu m’as dit
Ces poèmes que tu m’as écrits
Sans jamais oser me les dire
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Pour cette tendre complicité
Tout ce que tu m’as apporté
Et pour tous nos éclats de rire
Pour tes folies et tes excès
Cette joie que tu m’as donnée
En m’entraînant dans tes délires
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon cœur n’y résisterait pas,
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras
Pour avoir donné à ma vie
Tant de bonheur et tant d’envie
A chaque jour chaque seconde
Et pour m’avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l’on était seuls au monde
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours

(traduzione)

Per tutte quelle parole che mi hai detto
Queste poesie che mi hai scritto
Mai il coraggio di dirmelo
Per questa felicità e gioia
Che sento quando ti vedo
Per la magia del tuo sorriso
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amerò sempre
Per questa tenera complicità
Tutto quello che mi hai portato
E per tutte le nostre risate
Per le tue follie e i tuoi eccessi
Questa gioia che mi hai dato
Trascinandomi nelle tue delusioni
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amerò sempre
non posso immaginare
Per vivere un solo giorno lontano da te
Il mio cuore non avrebbe resistito
non posso immaginare
Che si tratti di qualcuno diverso da te
Chi può abbracciarmi
Per aver dato la mia vita
Tanta felicità e tanta voglia
Ogni giorno ogni secondo
E anche per avermi insegnato
Per dimenticare i divieti
Come se fossimo soli al mondo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amerò sempre
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amerò sempre