Traduzione del testo della canzone Ce train qui s'en va - Hélène

Ce train qui s'en va (originale)

Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…

Ce train qui s'en va (traduzione)

Non sarei dovuto venire
Avrei dovuto saper mentire
Lascia solo il tuo sorriso
Vivendo nei miei ricordi
Avrei dovuto rinunciare alla speranza
Addolcisci gli addii
Questo treno che parte
È un po' di me
Chi se ne va
Chi se ne va
Sapevo che sarebbe stato
Difficile ma ho pensato
Che potrei nasconderti da te
Il più grande dei miei segreti
Ma perché mentirti
È difficile vederti andare
Questo treno che parte
È un po' di me
Chi se ne va
Chi se ne va
E prima che scenda una lacrima
Nel tuo sorriso che mi disarma
Cerco un po' di conforto
Tra le tue braccia voglio coccolarmi
Per conservare meglio la memoria
Con tutto il calore del tuo corpo
Questo treno che parte
È un po' di me
Chi se ne va
Chi se ne va
Non sarei dovuto venire
Avrei dovuto saper mentire
Lascia solo il tuo sorriso
Vivendo nei miei ricordi
Mi sforzo di crederci
So che è troppo tardi
Questo treno che parte
È un po' di me
Chi se ne va
Chi se ne va
Chi se ne va
Chi se ne va...