Traduzione del testo della canzone Dans les yeux d'une fille - Hélène

Dans les yeux d'une fille (originale)

Dans les yeux d’une fille
Y a toujours une étoile
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu’on aime
Qu’on ait tort ou raison
J’ai moi aussi une étoile
Un garçon dans mon cœur
Des chansons et plein de bonheur
Mais jamais je ne dévoile
Son prénom car mon cœur
Qu’on me le vole a bien trop peur
Dans les yeux d’une fille
Y a toujours une étoile
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu’on aime
Qu’on ait tort ou raison

Dans les yeux d'une fille (traduzione)

Negli occhi di una ragazza
C'è sempre una stella
Una stella splendente
Come un faro nella notte
Lei brilla per un ragazzo
Il cui nome è nascosto
Ma che amiamo
Giusto o sbagliato
Anch'io ho una stella
Un ragazzo nel mio cuore
Canzoni e pieno di felicità
Ma non rivelo mai
Il suo nome perché il mio cuore
Ho troppa paura per essere rubato
Negli occhi di una ragazza
C'è sempre una stella
Una stella splendente
Come un faro nella notte
Lei brilla per un ragazzo
Il cui nome è nascosto
Ma che amiamo
Giusto o sbagliato