Traduzione del testo della canzone Trop de souvenirs - Hélène

Trop de souvenirs (originale)

Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le cœur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué

Trop de souvenirs (traduzione)

Troppi souvenir
Di sogni e sospiri
Troppi giorni a pensare a te
Troppe gelosie
troppa malinconia
Troppe notti troppo lontane da te
Forse abbiamo sperato troppo
O è la fortuna che ci è mancata
troppa disperazione
Forse troppa speranza
Per inventare un nuovo amore
troppa sfiducia
O troppa fiducia
Nella magia di poche parole
Forse mi sbagliavo
Pensando di poterti sempre tenere
l'amore è così
Un giorno non c'è più
Ti lascia lì
Senza sapere perché
l'amore è crudele
Come una ragazza troppo bella
chi ti fa camminare
Per divertirsi di più
Troppi souvenir
Chi viene a mentirmi
Come se fossi sempre lì
Troppe certezze
Dolci abitudini
Cosa c'era tra me e te
Tutte quelle piccole cose che ci mancheranno
Tutte quelle piccole cose chiamate rimpianto
l'amore è così
Ti fa sognare
E quando non c'è più
Ti fa piangere
l'amore è stupido
È inutile
Abbiamo il cuore pesante
Abbiamo dolore
Troppi souvenir
Di sogni e sospiri
Troppi giorni a pensare a te
Troppe gelosie
troppa malinconia
Troppe notti troppo lontane da te
Forse abbiamo sperato troppo
O è la fortuna che ci è mancata
Forse abbiamo sperato troppo
O è la fortuna che ci è mancata