Traduzione del testo della canzone Longtemps déjà - Hélène

Longtemps déjà (originale)

On dit que l’hiver est rude
Ça faisait vraiment longtemps
Qu’on n’avait plus l’habitude
D’avoir du si mauvais temps
Il a neigé sur la vallée
La terre a mis son manteau blanc
Je me souviens quand on allait
Faire de la luge près du torrent
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Cette année on a de la chance
Les arbres sont déjà en fleurs
Quand le printemps est en avance
On dit qu’il apporte le bonheur
Tu vois hier je suis allée
Me promener dans la forêt
Sans faire exprès j’ai retrouvé
Le buisson où tu m’embrassais
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
L'été a passé trop vite
On n’en a pas profité
L’automne déjà a pris la suite
Les feuilles commencent à tomber
Bientôt l’hiver va revenir
J’espère qu’on n’aura pas trop froid
À moins que je puisse me blottir
Comme autrefois entre tes bras
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends

Longtemps déjà (traduzione)

Dicono che l'inverno sia rigido
È passato davvero molto tempo
A cui non eravamo abituati
Per avere un tempo così brutto
Ha nevicato sulla valle
La terra ha rivestito il suo manto bianco
Ricordo quando andavamo
Slittino vicino al torrente
È passato molto tempo
che sei lontano da me
È passato molto tempo
che ti sto aspettando
Quest'anno siamo fortunati
Gli alberi sono già in fiore
Quando la primavera è alle porte
Si dice che porti felicità
Vedi ieri sono andato
Cammina nella foresta
Senza farlo apposta ho trovato
Il cespuglio dove mi hai baciato
È passato molto tempo
che sei lontano da me
È passato molto tempo
che ti sto aspettando
L'estate è passata troppo in fretta
Non ne abbiamo approfittato
L'autunno ha già preso il sopravvento
Le foglie stanno iniziando a cadere
Presto tornerà l'inverno
Spero non faccia troppo freddo
A meno che non riesco a rannicchiarmi
Come prima tra le tue braccia
È passato molto tempo
che sei lontano da me
È passato molto tempo
che ti sto aspettando
È passato molto tempo
che sei lontano da me
È passato molto tempo
che ti sto aspettando