Traduzione del testo della canzone Pour l'amour d'un garçon - Hélène

Pour l'amour d'un garçon (originale)

Une fille
Ça a le cœur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons
Pour l'amour d'un garçon
Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quant un matin elle sent battre son cœur
Pour l'amour d'un garçon
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille c'est si fragile et si tendre à la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Pour l'amour d'un garçon
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille ça peut aussi avoir le cœur brisé
Et passer toutes ses nuits à pleurer
Pour l'amour d'un garçon
Une fille
Ça rêve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d'un garçon
Toute une vie
Dans les bras d'un garçon

Pour l'amour d'un garçon (traduzione)

Una ragazza
Ha un cuore pieno di canzoni
Che rifioriscono in tutte le stagioni
Per amore di un ragazzo
Una ragazza
Ha gli occhi pieni di felicità
Quando una mattina sente il suo cuore battere
Per amore di un ragazzo
Può a volte solo essere dolore
Quando nessuno le tiene la mano
Una ragazza è così fragile e così tenera allo stesso tempo
E a volte può ferire così tanto
Per amore di un ragazzo
A volte può essere solo angoscia
Quando nessuno le tiene la mano
Anche una ragazza può avere il cuore spezzato
E passa tutte le sue notti a piangere
Per amore di un ragazzo
Una ragazza
Sogna di trascorrere tutta la sua vita
Senza dire una parola tutto teneramente accoccolato
Tra le braccia di un ragazzo
Una vita intera
Tra le braccia di un ragazzo