Traduzione del testo della canzone Peut-être qu'en septembre - Hélène

Peut-être qu'en septembre (originale)

Les jours passent sur la maison d’en face
Je pense à toi
Je pense à toi
Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi
Ta guitare, tu sais
Est toujours là
Et elle s’ennuie autant que moi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent, septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là

(traduzione)

I giorni passano nella casa di fronte
penso a te
penso a te
Non è passato proprio un anno
che hai chiuso
Persiane
Ho deciso di aspettarti
Forse a settembre
Tornerai
Ho deciso di aspettarti
Forse a settembre
Sarai lì
I giorni passano e gli amici si stancano
penso a te
penso a te
La tua chitarra, lo sai
È ancora lì
E lei è annoiata quanto me
Ho deciso di aspettarti
Forse a settembre
Tornerai
Ho deciso di aspettarti
Forse a settembre
Sarai lì
I giorni passano, settembre è già arrivato
penso a te
penso a te
Ho deciso di aspettarti
Forse a dicembre
Tornerai
Ho deciso di aspettarti
Forse a dicembre
Sarai lì
Ho deciso di aspettarti
Forse a dicembre
Tornerai
Ho deciso di aspettarti
Forse a dicembre
Sarai lì