Traduzione del testo della canzone Quand une fille aime un garçon - Hélène

Quand une fille aime un garçon (originale)

Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est la folie d’une explosion
De tendresse
De douceur
De caresses
De bonheur
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon

(traduzione)

Quando una ragazza ama un ragazzo
Questo è l'inizio di una passione
Chi lo prende
Chi lo allena
che lo incatena
Scatenato
Quando una ragazza ama un ragazzo
Quando una ragazza ama un ragazzo
È la dolcezza di un'emozione
chi lo accende
Chi la incanta
Chi insiste
la disarma
Quando una ragazza ama un ragazzo
E iniziare una storia
Che chiamiamo amore
che ti riempie di speranza
Giorno dopo giorno
Quando una ragazza ama un ragazzo
È la follia di un'esplosione
Di tenerezza
Di dolcezza
Di carezze
Di felicità
Quando una ragazza ama un ragazzo
E iniziare una storia
Che chiamiamo amore
che ti riempie di speranza
Giorno dopo giorno
Quando una ragazza ama un ragazzo
Questo è l'inizio di una passione
Chi lo prende
Chi lo allena
che lo incatena
Scatenato
Quando una ragazza ama un ragazzo
È la dolcezza di un'emozione
chi lo accende
Chi la incanta
Chi insiste
la disarma
Quando una ragazza ama un ragazzo