Traduzione del testo della canzone İçerden Çıkan Adam - Ahmet Kaya

İçerden Çıkan Adam (originale)

İçerden çıkacak birazdan adam
Yılların tortusu çökmüş yüzüyle
Alnını güneşe serecek adam
Uykusuz ranzalar, suskun voltalar
Geride kalacak ve ah hüzünle
Bir kül gibi savrulup gülecek adam
Kar yağmıştır sardunyanın üstüne
Anılar toza toza bulanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
İçerden çıkacak birazdan adam
Yıpranmış bavulu, hantal sesiyle
Kendini yollara vuracak adam
Yüz çeviren dostlar, sinsi tavırlar
Açığa çıkacak ve ah kendiyle
Bir ince hesabı görecek adam
Susamıştır tebessümün seyrine
Saçları hiçbir gün okşanmamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır

İçerden Çıkan Adam (traduzione)

L'uomo uscirà presto
Con la faccia accasciata per il sedimento degli anni
L'uomo che porrà la fronte al sole
Letti a castello insonni, passi silenziosi
Sarà lasciato indietro e oh purtroppo
L'uomo che sarà spazzato via come cenere e riderà
Ha nevicato sul geranio
I ricordi sono spolverati di polvere
Libri bruciati nella stufa
Ah le canne sono attaccate al muro
Le mie belle canzoni sono state saccheggiate
Libri bruciati nella stufa
Ah le canne sono attaccate al muro
Le mie belle canzoni sono state saccheggiate
L'uomo uscirà presto
Con la sua valigia logora, la sua voce goffa
L'uomo che si metterà in viaggio
Amici che voltano le spalle, atteggiamenti sornioni
Verrà fuori e ah con se stesso
L'uomo che vedrà un bel conto
Ha sete della vista del tuo sorriso
I suoi capelli non sono mai stati accarezzati
Solo come una rivoluzione
Oh, sbagliato quanto la tua lealtà
Se possibile, supponiamo che non sia vissuto
Solo come una rivoluzione
Oh, sbagliato quanto la tua lealtà
Se possibile, supponiamo che non sia vissuto
Solo come una rivoluzione
Oh, sbagliato quanto la tua lealtà
Se possibile, supponiamo che non sia vissuto