Traduzione del testo della canzone Arka Mahalle - Ahmet Kaya

Arka Mahalle (originale)

Agladim göz yaslarim döndü denize
Ben derdimi kimseye söyleyemedim
Kursunlara gelirken arka mahlede
Düstüm de yerlere bir of demedim
Basima neler geldi sana diyemedim
Beni kaçkere dövdüler
Adini söylemedim of of of of Yikilsin evin
Agladim gözyaslarim düstü atese
Yine de bu yangini söndüremedim
Bagira bagira yazdim seni içime
Bir kez olsun yüzünü güldüremedim
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

(traduzione)

Ho pianto, le mie lacrime si sono rivolte al mare
Non potevo raccontare il mio problema a nessuno
Sulla strada per i corsi, nella sala sul retro
Sono caduto ma non ho detto un sospiro
Non saprei dirti cosa mi è successo
Quante volte mi hanno picchiato?
Non ho detto il tuo nome di di di Yilsin Evi
Ho pianto, le mie lacrime sono cadute nel fuoco
Eppure non riuscivo a spegnere questo incendio
Ti ho scritto nella mia pancia
Non sono riuscito a farti sorridere una volta
Fonte: Ahmet Kaya
Posizione: -