Traduzione del testo della canzone Mahur - Ahmet Kaya

Mahur (originale)

Şenlik dağıldı bir acı yel kaldı bahçede yalnız
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız
Gitti dostlar şölen bitti ne eski heyecan ne hız
Yalnız kederli yalnızlığımız da sıralı sırasız
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız
Bir yangın ormanından püskürmüş genç fidanlardı
Güneşten ışık yontarlardı sert adamlardı
Hoyrattı gülüşleri aydınlığı çalkalardı
Gittiler akşam olmadan ortalık karardı
Bitmez sazların özlemi daha sonra daha sonra
Sonranın bilinmezliği bir boyut katar ki onlara
Simsiyah bir teselli olur belki kalanlara
Geceler uzar hazırlık sonbahara

Mahur (traduzione)

La festa si sciolse, un vento pungente rimase solo in giardino
Canta una canzone, Müjgan e io piango
Andati amici, la festa è finita, né la vecchia eccitazione né la velocità
Solo la nostra triste solitudine è anche in ordine e fuori servizio
Canta una canzone, Müjgan e io piango
Erano giovani alberelli sospinti da una foresta di fuoco
Hanno scolpito la luce dal sole, erano dei tipi tosti
I suoi sorrisi ruvidi scuotevano la luce
Se ne sono andati, è diventato buio prima di sera
Il desiderio di canne infinite più tardi più tardi
L'oscurità delle conseguenze aggiunge loro una dimensione
Forse sarà una consolazione nera per il resto
Le notti si allungano, ci si prepara per l'autunno