Traduzione del testo della canzone Take Me Back - The Ataris

Take Me Back (originale)

I am blue, the sky is grey
I guess it’s better off that way
There’s really not much left to say
I called you on the phone
Another guy said that you weren’t at home
But I don’t care, I’ll call you again anyway
Baby, I’d give you the world
Please forget about those fifteen other girls
I don’t care what they say
I didn’t mean to stand you up on our wedding day
I’m sorry that I gave you that infection
And said we had sex on the Love Connection
Can I ever make it up to you?
I’m sorry that I made you mad
The things I did just didn’t seem that bad
Except for maybe when I blew up your car
Oh, baby, what can I do?
Every girl I’m with makes me think of you
I call your name in my sleep
Too bad you think that I’m a creep
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back

Take Me Back (traduzione)

Io sono blu, il cielo è grigio
Immagino sia meglio così
Non c'è davvero molto da dire
Ti ho chiamato al telefono
Un altro ragazzo ha detto che non eri a casa
Ma non mi interessa, ti richiamerò comunque
Tesoro, ti darei il mondo
Per favore, dimentica quelle altre quindici ragazze
Non mi interessa cosa dicono
Non avevo intenzione di infastidirti il ​​giorno del nostro matrimonio
Mi dispiace di averti inflitto quell'infezione
E ha detto che abbiamo fatto sesso su Love Connection
Posso mai rimediare a te?
Mi dispiace di averti fatto arrabbiare
Le cose che ho fatto non sembravano poi così male
Tranne forse quando ti ho fatto saltare in aria la macchina
Oh, piccola, cosa posso fare?
Ogni ragazza con cui sto mi fa pensare a te
Invoco il tuo nome nel sonno
Peccato che tu pensi che io sia un creep
Per favore, riportami indietro
Per favore, riportami indietro
Per favore, riportami indietro
Per favore, riportami indietro
Per favore, riportami indietro