Traduzione del testo della canzone A Beautiful Mistake - The Ataris

A Beautiful Mistake (originale)

Ataris
So Long, Astoria
A Beautiful Mistake
Maybe I’m not ready for this, and you know it.
Maybe I’m too scared to tell you what I’m really thinking
It’s not fair to stay together because of regrets we might have.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.
So I guess this is the ending or a beautiful mistake.
And if we both agree that we shouldn’t be together why does it hurt so much?
I feel like I lost my closest friend.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
There I am standing all alone on Sydney Harbor Bridge.
And you know I would jump into the fucking ocean if it meant I was truly
capable of being satisfied.
Well I ever be?
Did I just give up the best thing I ever had?
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.

A Beautiful Mistake (traduzione)

Atari
Così lungo, Astoria
Un bellissimo errore
Forse non sono pronto per questo, e tu lo sai.
Forse sono troppo spaventato per dirti cosa sto davvero pensando
Non è giusto restare insieme a causa dei rimpianti che potremmo avere.
Non voglio addormentarmi da solo, ma voglio svegliarmi con te?
Sto solo cercando di essere completamente onesto.
Quindi suppongo che questo sia il finale o un bellissimo errore.
E se siamo entrambi d'accordo sul fatto che non dovremmo stare insieme, perché fa così tanto male?
Mi sembra di aver perso il mio amico più caro.
Non voglio addormentarmi da solo, ma voglio svegliarmi con te?
Spero che tu sia felice e completamente solo.
Eccomi qui in piedi tutto solo sul Sydney Harbour Bridge.
E sai che salterei nel fottuto oceano se ciò significasse che lo sono davvero
capace di essere soddisfatto.
Beh, mai lo sarò?
Ho appena rinunciato alla cosa migliore che abbia mai avuto?
Non voglio addormentarmi da solo, ma voglio svegliarmi con te?
Spero che tu sia felice e completamente solo.
Non voglio addormentarmi da solo, ma voglio svegliarmi con te?
Sto solo cercando di essere completamente onesto.