Traduzione del testo della canzone Oh, Kansas City - The Ataris

Oh, Kansas City (originale)

Awkward smiles and drunk confessions
Neon lights and soundtracks for these whiskey nights
Here with you
How the hell did we end up here
Feel like I’ve known you my entire life
Maybe I did
Oh Kansas City
Won’t you stay with me tonight
Let me feel the dim lights shine
A little longer
This moment feels so right
God, never let it end
If I’m dreaming
Please don’t wake me when you’re gone
Photographs and old guitars
Cross the river beneath the stars
If it’s over, tell me
I’ll sing you sad songs
Close my eyes and sing along
Neighbors beating on the walls beside us
We both laugh out loud
Oh East St. Louis
Won’t be with me tonight
Will you still be around the morning after
Girl, don’t you worry
I ain’t ever letting go
This is perfect
This is perfect
So damn perfect
Probably shouldn’t be here tonight
Being wrong never felt so Goddamn right
Never felt so right
Oh Emily
Please don’t leave these arms of mine
This feels so innocent and so pure
Sweet little angel
Won’t you burn me with your light
This little bird
He burns for you tonight

(traduzione)

Sorrisi goffi e confessioni ubriache
Luci al neon e colonne sonore per queste notti di whisky
Qui con te
Come diavolo siamo finiti qui
Mi sembra di conoscerti da tutta la mia vita
Forse l'ho fatto
Oh Città del Kansas
Non rimarrai con me stanotte?
Fammi sentire le luci soffuse brillare
Un po 'più lungo
Questo momento sembra così giusto
Dio, non lasciare mai che finisca
Se sto sognando
Per favore, non svegliarmi quando te ne sei andato
Fotografie e vecchie chitarre
Attraversa il fiume sotto le stelle
Se è finita, dimmelo
Ti canterò canzoni tristi
Chiudi gli occhi e canta insieme
I vicini picchiano sui muri accanto a noi
Ridiamo entrambi ad alta voce
Oh East St. Louis
Non sarai con me stanotte
Sarai ancora in giro la mattina dopo
Ragazza, non ti preoccupare
Non lascerò mai andare
Questo è perfetto
Questo è perfetto
Così dannatamente perfetto
Probabilmente non dovrebbe essere qui stasera
Sbagliare non è mai stato così maledettamente giusto
Non mi sono mai sentito così bene
Oh Emily
Per favore, non lasciare queste mie braccia
Sembra così innocente e così puro
Dolce angioletto
Non mi brucerai con la tua luce
Questo uccellino
Brucia per te stasera