Traduzione del testo della canzone It's a Fact - The Vandals

It's a Fact (originale)

You know when you’re sure
That no one gives a crap
You’re on the right track
It’s a fact
And when you believe
Things are good
It’s guaranteed
You’re up your ass
It’s a fact
Morons through
The world
And it’s shitty place
No one ever asked to be born
It’s a fact
You know every time
You think you’ve got it right
You’re totally wrong
It’s a fact
And when you really try
The efforts misapplied
Or there’s a catch
It’s a fact
When you’ve got a sure thing
You’re sure to fuck it up
It’s one thing you can count on every time
It’s a fact
What can you do?
Absolutely nothing
Don’t even try to amount to something
It will never work and Hitler is a jerk
And soon we’ll all be dead anyway
It’s a fact
(you suck)
In five billion years
The sun will explode
It’s in the bible
It’s a fact
And no one will know
That we were ever here
It’s a fact
It’s a fact
So rest assured in knowing
That what you do don’t matter
Some one can do it better anyway
It’s a fact
It’s a fact

(traduzione)

Sai quando sei sicuro
Che a nessuno frega un cazzo
Sei sulla strada giusta
È un fatto
E quando credi
Le cose vanno bene
È garantito
Sei su per il culo
È un fatto
Imbecilli attraverso
Il mondo
Ed è un posto di merda
Nessuno ha mai chiesto di nascere
È un fatto
Lo sai ogni volta
Pensi di aver capito bene
Hai completamente torto
È un fatto
E quando ci provi davvero
Gli sforzi sono stati applicati male
Oppure c'è un problema
È un fatto
Quando hai una certezza
Sei sicuro di catturare tutto
È una cosa su cui puoi contare ogni volta
È un fatto
Cosa sai fare?
Assolutamente niente
Non cercare nemmeno di ammontare a qualcosa
Non funzionerà mai e Hitler è un cretino
E presto saremo comunque tutti morti
È un fatto
(Fai schifo)
Tra cinque miliardi di anni
Il sole esploderà
È nella Bibbia
È un fatto
E nessuno lo saprà
Che siamo mai stati qui
È un fatto
È un fatto
Quindi stai certo nel sapere
Quello che fai non ha importanza
Qualcuno può farlo meglio comunque
È un fatto
È un fatto