Traduzione del testo della canzone Wanna Be Manor - The Vandals

Wanna Be Manor (originale)

You can tell I’m no great planner
I ended up at the wanna be manor
Wanna be manor, what a place to be
Wanna be manor, it’s not for me
I looked in the door, opened the door
Peed on the floor, spotted a whore
Drugs and filth are all around
No clean dishes can be found
If you thought that your nightmares were scary
Wait till you meet the hoe called Jerri
No one dragged a dead fish in the room
It’s spreading legs and her female perfume
I walked upstairs, I can’t explain
But I got involved in a three man train
Was it fun?
Yeah, I guess
But I got crabs like all the rest
Dave’s a cool guy but he’s a really a slob
Lives on unemployment, and he can’t get a job
Go ahead and take a drink, there’s nothing to fear
Just make sure you sniff that beer!
Passing out is no excuse
You’ll be subject to abuse
Some will let you hang there
It’s just the pigs on their nightly visit
After busting one person each
The pigs said to move out of Huntington Beach
Now I’ll have to find a new town
Or find another wanna be manor
Wanna be manor
You can tell I’m no great planner
I ended up at the wanna be manor
Wanna be manor, what a place to be
Wanna be manor, it’s not for me
Wanna be manor
Wanna be manor

Wanna Be Manor (traduzione)

Puoi dire che non sono un grande pianificatore
Sono finito a voler essere il maniero
Voglio essere un maniero, che posto dove essere
Voglio essere un maniero, non fa per me
Ho guardato nella porta, ho aperto la porta
Pisciato sul pavimento, avvistata una puttana
Droga e sporcizia sono ovunque
Non è possibile trovare piatti puliti
Se pensavi che i tuoi incubi fossero spaventosi
Aspetta di incontrare la zappa chiamata Jerri
Nessuno ha trascinato un pesce morto nella stanza
Sta allargando le gambe e il suo profumo femminile
Sono salito al piano di sopra, non so spiegare
Ma sono stato coinvolto in un treno di tre uomini
Era divertente?
Sì, credo
Ma ho i granchi come tutti gli altri
Dave è un ragazzo simpatico ma è davvero uno sciatto
Vive di disoccupazione e non riesce a trovare un lavoro
Vai a bere qualcosa, non c'è niente da temere
Assicurati solo di annusare quella birra!
Svenire non è una scusa
Sarai soggetto ad abusi
Alcuni ti lasceranno appendere lì
Sono solo i maiali durante la loro visita notturna
Dopo aver beccato una persona a testa
Si dice che i maiali si trasferiscano da Huntington Beach
Ora dovrò trovare una nuova città
O trova un altro che vuole essere manor
Voglio essere un maniero
Puoi dire che non sono un grande pianificatore
Sono finito a voler essere il maniero
Voglio essere un maniero, che posto dove essere
Voglio essere un maniero, non fa per me
Voglio essere un maniero
Voglio essere un maniero