Traduzione del testo della canzone Cafe 405 - The Vandals

Cafe 405 (originale)

Watching her at the mall she don’t know me at all
Hope no employee over hears
Think I’m in love with you Red, Yellow, White & Blue
Seems I’ve been watching her for years
It brings a smile to my face as she hops with style and grace
Way beyond 9 to 5, she’s keeping hope alive — Cafe 405
I’d always keep her warm in that silly uniform
Tell her every day that she’s the best
Just wanna be with her, I’d never chat on her
Wit someone at Panda Express
And nothing else makes me tick like when she’s on that Pogo Stick
I wish I wasn’t afraid, she’s making lemonade
One day our love will arrive, so glad to be alive
I’m always flattered when my hot dog’s gettin' battered
She’s gettin' better at it every day
Shopping mall renegade, she’s makin' lemonade

Cafe 405 (traduzione)

Guardandola al centro commerciale, non mi conosce per niente
Spero che nessun dipendente abbia mai sentito parlare
Penso di essere innamorato di te Rosso, Giallo, Bianco e Blu
Sembra che la guardo da anni
Mi fa sorridere mentre salta con stile e grazia
Ben oltre le 9-5, mantiene viva la speranza: Cafe 405
La terrei sempre al caldo con quella stupida uniforme
Dille ogni giorno che è la migliore
Voglio solo stare con lei, non parlerei mai con lei
Con qualcuno al Panda Express
E nient'altro mi fa ticchettare come quando è su quel Pogo Stick
Vorrei non aver paura, sta facendo la limonata
Un giorno arriverà il nostro amore, così felice di essere vivo
Sono sempre lusingato quando il mio hot dog viene maltrattato
Sta migliorando ogni giorno
Rinnegata del centro commerciale, sta preparando una limonata