Traduzione del testo della canzone Black despérado - Oxmo Puccino

Black despérado (originale)

J’allais entamer la cinquième manche avec ma bitch
Quand Mars, Keuss, apparaissent dans ma TV
Ce qui signifie que l’heure est grave, magnifique ce temps
Baby tiens les draps chauds, je reviens et on va à la plage
J’ai mis mon masque, ma casquette et ma cape
Sur ma desperado-moto, quelle chance, je capte
C’est Mars, voilà le message:
Le rap français s’est fait kidnapper
Par des mauvaises chansons
Un euro, personne ne paye la rançon
On cherche un héros prévenu
Ce coup-là y’a pas de thunes
T’inquiètes, j’ai l’habitude, instru chargé toujours prêt
D’après toi qui appelle-t-on
Lorsque le monde court à sa perte musicale?
B et D brodé sur le torse en lettres capitales
Ne veut pas dire «Bande D’enfoirés», mic au poignet
Si tu ignores qui va gagner, va te soigner
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture
Quelques jours d’enquêtes et dix fois que je passe là
Suspect ce type et, si j'étais susceptible
J’aurais pensé que m'étaient destinées ces injures misogynes
Quand il rugit, cria: «Sale karatéka de Black Desperado
On aura ta peau, fallait rester sur ta moto»
Il dit que le rap français est ligoté derrière la porte
Et que si je voulais y aller, fallait passer par son corps
L’idiot se met en garde, prononce un jeu de langue
Sens que ça va barder, j’suis trop speed
J’esquive sa gauche en finesse
En traître, je dégaine un lance-roquettes
«Mama Lova» dans les côtes
Je l’attrape par le cou, je le montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent trempe-le dans l’huile
Quand j’entends «Non !!!
Pitié, tiens la clé»
Juste avant ma lame s’est déséquilibrée
Rap français, tiens bon !!
Il te reste des rimes à vivre
Ne pleure plus, c’est moi, je suis venu te délivrer
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture
Remboursé, remboursé
Remboursé, remboursé
Nous voilà dans la salle, atmosphère glauque
Le rap français bâillonné par terre frôle l’agonie
Un public déçu me cerne
Plus qu’un couplet dans le chargeur
Dites-moi comment tenir un concert
Un dernier regard au rap français
Je m'élance à l’avant de la scène
Mic' en avant, la voix en l’air
Chaque mot doit toucher sa cible
Si ma vocale en traverse dix
Je vise même le trapéziste
Flow élastique, combinaison de consonnes
De phrases connes qui sonnent
Appelle-moi aussi Joe l’astuce
Ce qui se passe t’y penses pas
Le rap français en personne qui donne ça
Il a mal aux pieds, boîte et danse à cloche pattes
On remercie qui?
Qui?
Mais où est le Black Despé'?
S’est excusé, informé dans l’instant
Paraîtrait-il qu’on torture le zouk à la rôtissoire
Mais ça c’est une autre histoire pour le Black Desperado
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture

(traduzione)

Stavo per iniziare il quinto round con la mia cagna
Quando Mars, Keuss, appaiono sulla mia TV
Il che significa che l'ora è grave, magnifica con questo tempo
Tesoro tieni le lenzuola calde, sto tornando e andiamo in spiaggia
Mi metto la maschera, il berretto e il mantello
Sulla mia moto-desperado, che fortuna prendo
È Marte, ecco il messaggio:
Il rap francese è stato rapito
Con brutte canzoni
Un euro, nessuno paga il riscatto
Stiamo cercando un eroe preavvertito
Questa volta non ci sono soldi
Tranquilli, ci sono abituato, strumento carico sempre pronto
Chi pensi che chiamiamo
Quando il mondo è condannato musicalmente?
B e D ricamati sul petto in lettere maiuscole
Non significa "Buss of motherfuckers", microfono al polso
Se non sai chi vincerà, vai a curarti
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
Black dispera', regola tutto fuori campo
Da Opera Puccino, opera in scred
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
disperazione nera
Situazione ad alta temperatura
Tornerò rapidamente se te ne vai, catturiamo
Pochi giorni di indagini e dieci volte che ci trascorro
Sospetta questo ragazzo e, se ero suscettibile
Avrei pensato che questi insulti misogini fossero destinati a me
Quando ruggì, gridò: "Dirty Black Desperado karateka
Ti prenderemo la pelle, dovevi stare sulla tua bici"
Dice che il rap francese è legato dietro la porta
E se volevo andare dovevo attraversare il suo corpo
L'idiota avverte, fa un gioco di parole
Sento che sta per bardare, sono troppo veloce
Schivo la sua sinistra con finezza
Come traditore, disegno un lanciarazzi
"Mama Lova" nelle costole
Lo prendo per il collo, lo mostro a questi signori
Questi signori mi dicono di immergerlo nell'olio
Quando sento “No!!!
Per favore, tieni la chiave"
Proprio prima che la mia lama perdesse l'equilibrio
Rap francese, aspetta!!
Hai delle rime da vivere
Non piangere più, sono io, sono venuto a liberarti
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
Black dispera', regola tutto fuori campo
Da Opera Puccino, opera in scred
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
disperazione nera
Situazione ad alta temperatura
Tornerò rapidamente se te ne vai, catturiamo
rimborsato, rimborsato
rimborsato, rimborsato
Eccoci in camera, atmosfera cupa
Il rap francese imbavagliato per terra rasenta l'agonia
Un pubblico deluso mi circonda
Più che un verso sulla rivista
Dimmi come si tiene un concerto
Un ultimo sguardo al rap francese
Salgo in testa al palco
Alza il microfono, alza la voce
Ogni parola deve colpire il suo obiettivo
Se la mia voce supera le dieci
Miro anche al trapezista
Flusso elastico, combinazione di consonanti
Frasi stupide che suonano
Chiamami anche tu, trucco Joe
Cosa sta succedendo non pensarci
Persona rap francese che dà quello
Ha i piedi doloranti, boxe e balli con le gambe a campana
Chi ringraziamo?
Chi?
Ma dov'è il Black Despé'?
Scusato, informato immediatamente
Sembra che torturiamo lo zouk alla rosticceria
Ma questa è un'altra storia per il Black Desperado
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
Black dispera', regola tutto fuori campo
Da Opera Puccino, opera in scred
È il Black Desperado
Aiuto, sono chiamato, vengo al galoppo
disperazione nera
Situazione ad alta temperatura
Tornerò rapidamente se te ne vai, catturiamo