Traduzione del testo della canzone Already Home - Hanson

Already Home (originale)

You’ve been trapped in a moment
‘Cause you’ve been running in place
And now you’re casting a shadow
That’s hanging on my face
I see you keeping your distance
But you’re not telling me why
Well, look into the horizon
Instead of here and now tonight
(Pre-Chorus)
I don’t know what is broken
You act like you don’t belong here anymore
If you’ve really lost something
Maybe you should start where you’ve been before
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
But you keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Verse)
When you see your reflection
Do you recognize yourself
‘Cause every word that you say
I hear another cry for help
(Pre-Chorus)
If you can’t see it
Why don’t you open your eyes
I’m right here waiting
You don’t have to go far
(Chorus)
Because you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Bridge)
When you’re all fed up being down
When you’re all fed up
You’ll be the last man standing on the battleground
When you’re all fed up being down
You can come home to this town
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh

Already Home (traduzione)

Sei rimasto intrappolato in un momento
Perché hai corso sul posto
E ora stai proiettando un'ombra
È appeso alla mia faccia
Vedo che mantieni le distanze
Ma non mi stai dicendo perché
Bene, guarda l'orizzonte
Invece di qui e ora stasera
(Pre-ritornello)
Non so cosa sia rotto
Ti comporti come se non appartenessi più a questo posto
Se hai davvero perso qualcosa
Forse dovresti iniziare da dove sei stato prima
(Coro)
Penso che tu sia già a casa
Penso che tu sia già a casa
Ma continui a correre in tondo, ragazzo
Finirai subito nell'occhio del ciclone, oh oh oh oh
(Versetto)
Quando vedi il tuo riflesso
Ti riconosci
Perché ogni parola che dici
Sento un altro grido di aiuto
(Pre-ritornello)
Se non riesci a vederlo
Perché non apri gli occhi
Sono proprio qui ad aspettare
Non devi andare lontano
(Coro)
Perché sei già a casa
Penso che tu sia già a casa
Continui a correre in tondo, ragazzo
Finirai subito nell'occhio del ciclone, oh oh oh oh
(Ponte)
Quando sei stufo di essere giù
Quando sei stanco
Sarai l'ultimo uomo in piedi sul campo di battaglia
Quando sei stufo di essere giù
Puoi tornare a casa in questa città
(Coro)
Penso che tu sia già a casa
Penso che tu sia già a casa
Continui a correre in tondo, ragazzo
Finirai subito nell'occhio del ciclone, oh oh oh oh