Traduzione del testo della canzone Ça ira ça ira - The Pirouettes

Ça ira ça ira (originale)

Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras, dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange mais regarde autour de toi
C’est les mélanges un peu étranges, qui font le beau, tu trouves pas?
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Aime quand la magie t'éblouit au cinéma
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit: «Si tu me suis, moi aussi et pour longtemps, je crois»
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, ça ira dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin, essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira et même si rien n’est pareil
L’amour est intemporel
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, tu verras si tu te laisses un peu aller, ouais
Allez, laisse-toi tomber les yeux fermés, libéré
On t’a souvent répété
Que c'était mieux au passé
On t’a dit ça, on s’est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles, ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange
C’est les mélanges un peu étranges, ça ira, ça ira
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira

(traduzione)

Andrà tutto bene, andrà bene, cerca di mantenere la calma
Andrà tutto bene, vedrai, nei momenti difficili
Sì, il mondo sta cambiando, ti dà fastidio ma guardati intorno
Sono le strane miscele che fanno la bellezza, non credi?
C'era prima e c'è il presente
È diverso ma lo adoro altrettanto
Ama quando la magia ti abbaglia al cinema
Essere sorpreso da un'alchimia perché non l'avevi mai visto
Quando quella ragazza carina viene ad abbracciarti
E ti dice: "Se mi segui, lo faccio anch'io e per molto tempo credo"
Andrà tutto bene, andrà bene, cerca di mantenere la calma
Sarà, sarà nei tempi difficili
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
Adoro quando il tuono risuona nella tua vasca da bagno
Possa la luce di un solo lampo illuminare tutti i tuoi amici
Se una rabbia dal sapore amaro si rifugia nei tuoi pugni
Sii intelligente, prova a fare i manubri o a fumare le canne
Andrà tutto bene, andrà bene, cerca di mantenere la calma
Andrà tutto bene, vedrai nei momenti difficili
Andrà tutto bene, andrà bene e anche se niente è più lo stesso
l'amore è senza tempo
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, vedrai se ti lasci andare un po', sì
Dai, lasciati cadere con gli occhi chiusi, liberati
Ti è stato detto spesso
Che era meglio in passato
Ve l'avevamo detto, ci sbagliavamo
Cerca di tacere
In tempi difficili, andrà bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
In tempi difficili
Sì, il mondo sta cambiando, ti dispiace
Sono gli impasti un po' strani, andrà bene, andrà bene
C'era prima e c'è il presente
È diverso ma lo adoro altrettanto
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene
Andrà tutto bene, andrà bene