Traduzione del testo della canzone Lirik Banzay - The Pirouettes

Lirik Banzay (originale)

Ce matin, je me lève aux aurores
Mais y’a déjà du soleil dehors
Il faut pas que j’oublie mon passeport
Avant l’aéroport
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont réunis sur le toit
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps
Ça, c’est comme tu voudras
Tu porteras cette chemise que j’adore ouais
T’es un mec en or
On s’engueule sur les escalators
Je te dis que c’est par là
Avec toi, j’ai forcément tort
Je t’en prie dépêche-toi
L’orientation, c’est pas ton fort, mais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
Ça fait tellement longtemps qu’on y pense
J’ai du mal à me rendre à l'évidence
Tous ces desseins, ces manigances
Parlaient de quitter la France
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont là
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps ouais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
C’est quoi déjà l’effet qui te donne l’impression
De rentrer dans une boîte par la porte du fond?
Marcher au ralenti devant des spots
Imiter le DJ devant tes potes
Peu importe son nom, tu sens monter la pression
On gagne en altitude un peu comme dans un avion
Tout le monde est déjà haut, haut
Dis-moi, c’est quoi ce morceau?
Ça s’appelle Un Mec En Or
Un mec en or
Un mec en or
Un mec en or

(traduzione)

Stamattina mi sveglio presto
Ma fuori c'è già il sole
Non farmi dimenticare il mio passaporto
Prima dell'aeroporto
Victoria, andiamo negli Stati Uniti
Tutti gli uccelli del mondo sono raccolti sul tetto
E se in aereo mi addormento
La notte non cadrà
Mi accoccolerò al tuo corpo
È come desideri
Indosserai quella maglietta che amo yeah
Sei un ragazzo d'oro
Litighiamo sulle scale mobili
Ti dico che è laggiù
Con te devo sbagliarmi
Per favore, faccia in fretta
L'orientamento non è il tuo forte, ma
Sei un ragazzo d'oro
Siamo io e te
Ora, proprio ora e non un'altra volta
A New York come nei film
Ah ah
Siamo io e te, piccola
Ci abbiamo pensato per così tanto tempo
Trovo difficile da realizzare
Tutti questi schemi, questi imbrogli
Ha parlato di lasciare la Francia
Victoria, andiamo negli Stati Uniti
Tutti gli uccelli del mondo sono qui
E se in aereo mi addormento
La notte non cadrà
Mi accoccolerò al tuo corpo sì
Sei un ragazzo d'oro
Siamo io e te
Ora, proprio ora e non un'altra volta
A New York come nei film
Ah ah
Siamo io e te
Siamo io e te
Ora, proprio ora e non un'altra volta
A New York come nei film
Ah ah
Siamo io e te, piccola
Qual è l'effetto che ti fa sentire
Per entrare in una scatola attraverso la porta sul retro?
Rallentare davanti ai riflettori
Imita il DJ di fronte ai tuoi amici
Non importa come si chiami, senti crescere la pressione
Guadagni quota proprio come in un aeroplano
Tutti sono già alti, alti
Dimmi, cos'è questo pezzo?
Si chiama Un ragazzo d'oro
Un ragazzo d'oro
Un ragazzo d'oro
Un ragazzo d'oro