Traduzione del testo della canzone Jouer le jeu - The Pirouettes

Jouer le jeu (originale)

J’ai une putain de vue ce soir
de ma chambre je vois la ville en bas
toujours la même histoire
prédateur embusqué sur les toits
je suis putain de seul
putain de bleu
j’ai une putain d’envie de toi
je sais ce qu’ils veulent
et je joue le jeu
j’ai une putain de carrière devant moi
jouer le jeu
j’ai tué le minibar
il est tard mais je ne me coucherai pas
je suis trop déter
rien à faire
t’en as pour longtemps avec moi
j’ai vu l’avenir
allumez les écrans
beau comme ton sourire
réveillez les enfants
l’aube d’une nouvelle ère
brille sous tes paupières
je me sens déjà différent
Je suis putain de chaud ce soir
et la suite tu la connais déjà
je vais danser dans le noir
prédateur embusqué dans les bois
j’ai un putain de plan
putain de creux
j’ai des putains de vues sur toi
qu’est-ce que t’attends
pour jouer le jeu
c’est un putain de cocktail toi et moi
j’ai vu l’avenir
allumez les écrans
beau comme ton sourire
réveillez les enfants
l’aube d’une nouvelle ère
brille sous tes paupières
je me sens déjà différent
j’ai vu l’avenir
allumez les écrans
beau comme ton sourire
réveillez les enfants
l’aube d’une nouvelle ère
brille sous tes paupières
je me sens déjà différent

(traduzione)

Ho una fottuta vista stasera
dalla mia stanza vedo la città sottostante
sempre la stessa storia
predatore di imboscate sul tetto
Sono fottutamente solo
fottuto blu
Ti voglio cazzo
So cosa vogliono
e io gioco
Ho una fottuta carriera davanti a me
Giocare il gioco
Ho ucciso il minibar
è tardi ma non vado a letto
Sono troppo determinato
niente da fare
hai molto tempo con me
Ho visto il futuro
accendere gli schermi
bella come il tuo sorriso
sveglia i bambini
l'alba di una nuova era
brilla sotto le tue palpebre
Mi sento già diverso
Sono fottutamente caldo stasera
e il resto lo sai già
ballerò nel buio
agguato predatore nei boschi
Ho un fottuto piano
fottutamente vuoto
Ho delle fottute opinioni su di te
Cosa stai aspettando
per giocare
è un fottuto cocktail tra te e me
Ho visto il futuro
accendere gli schermi
bella come il tuo sorriso
sveglia i bambini
l'alba di una nuova era
brilla sotto le tue palpebre
Mi sento già diverso
Ho visto il futuro
accendere gli schermi
bella come il tuo sorriso
sveglia i bambini
l'alba di una nuova era
brilla sotto le tue palpebre
Mi sento già diverso